Edition 2021, N°02
Sommaire
Y. LE BASLE, CHU Clermont Ferrand
A. GOUBIL, CHU Nantes
J. FATOUX, CHU Bordeaux
J. DOS-REIS, CHI Villeneuve-Saint-Georges
R. LADARRÉ, CHU Toulouse
C. BOUCHAND, AGEPS Paris
E. DACOSTA-NOBLE, CHU Ambroise Paré, Boulogne Billancourt
L. TRIBAUDEAU, CHU Toulouse
E. FARCY, Hôpital Marie Lannelongue, Le Plessis-Robinson
Éditorial
Fin d’été, voici comme prévu le N°02 de la revue pharmaceutique des dispositifs médicaux.
Cette fois, elle fait le point sur 2 familles de dispositifs médicaux : les topiques et pansements pour escarres mais également les dispositifs spécifiques au traitement des tassements vertébraux.
Cette année 2021, a vu la mise en application en mai du nouveau règlement européen. La règlementation concernant les dispositifs médicaux est importante pour garantir la qualité de ces thérapeutiques en pleine évolution.
Dans ce numéro, vous trouverez un point sur l’impact de l’application de la norme Iso 7206 concernant les tiges fémorales, norme à appliquer par les fabricants.
Enfin, sont rapportés des thèmes d’actualité sur nos pratiques rofessionnelles allant de thésaurus concernant les indications des produits remboursables (LPPR) , le développement d’activités de terrains par les pharmaciens (Entretiens éducatifs auprès des patients après remplacement valvulaire), par les PPH (PPH et nutrition parentérale en néonatologie).
Sont abordés également des retours d’expérience après des déclarations de matériovigilance à propos de l’usage de pousse-seringues en hémodialyse.
Enfin, une étude de coût sur une procédure complexe de radiofréquence et cartographie en cardiologie.
Nous espérons que ces publications seront utiles dans votre pratique professionnelle quotidienne.
Cette année 2021, Euro-Pharmat a organisé au mois de mars une journée Webinaire avec nos collègues européens. Le sujet de cette journée était la plus-value du pharmacien hospitalier dans la prise en charge du patient par les dispositifs médicaux. Le retour très positif des participants nous encourage à poursuivre ce travail commun de promotion de la connaissance des dispositifs médicaux et de leur règlementation. Il est envisagé de traduire en langue anglaise un certain nombre de documents (outils : guides, fiches de bon usage...) pour les mettre à disposition des pharmaciens européens.
Nous continuons nos travaux dans la dynamique du dispositif médical. Nous espérons que vous serez nombreux à venir partager notre passion pour ce domaine en octobre pour nos journées annuelles sur Lyon.
Bien cordialement.
J. Lafont
Rédactrice en chef Revue pharmaceutique des dispositifs médicaux Euro-Pharmat
Mentions
Mention légale obligatoire: N° ISSNN 2678-3738
Rédactrice en chef : Jeanine Lafont, Toulouse
Comité de lecture: Xavier Arrault, Paris - Hélène Bachelet, Lille - Véra Boiko-Alaux, Clermont-Ferrand - Caroline Baudet, Bordeaux - Hugues De Bouet du Portal, Tours - Delphine Bourin, Nîmes - Sonia Brischoux, Limoges - Emmanuelle Carré, Lyon - Marion Castel-Molières, Toulouse – Pierre-Yves Chambrin, Paris - Marie-Hélène Choulet, Besançon – Elodie Civade, Toulouse - Johann Clouet, Nantes – Xavier Darmé, Arcachon - Elodie Divol, Toulouse - Catherine Dumartin, Bordeaux - Anne Lise Ferrand, Toulouse - Nathalie Garnier, Dijon - Anne-Françoise Germe, Lille - Charlotte Gourio, Caen - Anne Grumblat, Besançon - Agnès Henry-Livrozet, Lyon - Cécilia Hurlupé, La Roche sur Yon - Yves Inghels, Valenciennes - Philippe Iooss, Colmar - Maryline Jehl, Belfort - Clara Jolly, Nancy - Blandine Juillard-Condat, Toulouse - Patrick Leglise, Paris - Isabelle Le Du, Brest - Nicolas Maillard, Vannes - Valérie Minetti, Marseille - Pauline Misslin, Lyon - Marie-Claire Morin, Toulouse - Odile Nuiry, Saint-Etienne - Dorothée Pecani, Toulouse - Jérôme Perrey, Montpellier - Abir Petit, Amiens - Vincent Philip, Bordeaux - Olivier Sellal, Nantes – Laure Tribaudeau, Toulouse - Sandra Wisniewski, Strasbourg - Sami Yani, Bordeaux.
Dr Hugues de Bouet du Portal, Tours, Dr Pascale Cousin, Paris, Pr Bertrand Decaudin, Lille, Dr Pierre Faure, Paris, Pr Jean Geringer, St Etienne, Pr Gaël Grimandi, Nantes, Dr Jean-Claude Ghislain, Paris, Dr Dominique Thiveaud, Toulouse
M. Thiveaud Dominique, Président EURO-PHARMAT
Instructions aux auteurs
Sommaire
- Responsabilités
- Conditions de publication
- Présentation générale des articles
- Soumission des articles
- Fichiers instructions - formulaire de soumission
La revue en ligne Euro-Pharmat est une revue scientifique et professionnelle, publiée par l’association Euro-Pharmat. Elle dispose d’un comité scientifique spécifique garant de la qualité des travaux publiés et d’un comité de rédaction.
Sont privilégiés les sujets et travaux susceptibles de contribuer à faire progresser la connaissance, la qualité, la sécurité, la pertinence du bon usage et les organisations autour des Dispositifs Médicaux. Il peut s’agir d’articles originaux proposés par leurs auteurs, ou d’articles de synthèse sollicités par le comité de rédaction.
Les textes publiés sont rédigés en français.
1. Responsabilités
Ni l'équipe de rédaction, ni l'éditeur ne peuvent être tenus pour responsables des propositions ou opinions exprimées par les auteurs qui sont seuls responsables des textes publiés. L’auteur principal doit s’assurer de l’accord des éventuels coauteurs signataires et doit transmettre son engagement écrit lors de la soumission de l’article. Aucun article ne sera publié en l’absence de l’accord explicite par écrit de tous les signataires. S’il est fait usage de textes, images ou documents soumis à copyright, l’auteur principal doit aussi s’assurer des droits d’utilisation.
2. Conditions de publication
Les auteurs doivent réserver leur manuscrit en exclusivité jusqu'à la notification de l'acceptation ou du refus de l'article proposé. Toutefois la présentation (orale ou affichée) du travail à l’occasion d’un congrès ou d’un séminaire ne constitue pas un obstacle à leur publication. Elle est même encouragée et doit alors être signalée par une note de bas de page.
Tout texte, qu’il soit commandé ou envoyé spontanément, sera confié à deux relecteurs indépendants qui jugeront de :
- La recevabilité du texte sur le fond : pertinence du sujet pour le lectorat,
- La qualité de la présentation au regard des recommandations ci-dessous.
Au terme de cette analyse, l’auteur est prévenu si l’article est accepté, soumis à révision ou refusé. Lorsque des modifications ou compléments sont demandés à l’auteur, un délai maximum de quatre semaines est octroyé pour l’envoi d’une seconde version (V2) prenant en compte les remarques des lecteurs. Cette version révisée est de nouveau analysée avant validation.
En aucun cas, Euro-Pharmat n’est engagé à publier un texte avant la décision définitive du comité de lecture au vu des remarques des lecteurs. La décision finale d’acceptation sera décidée sur la version révisée de l’article.
3. Présentation générale des articles
Ils doivent être saisis en caractères Times New Roman, corps 12, en double interligne (25 lignes sur une page) avec des marges latérales de 2,5 cm. Les titres doivent être en majuscule corps 14. Chaque feuillet est paginé. Le texte de l’article ne doit pas comporter plus de 30 pages, incluant les figures, tableaux et références bibliographiques.
Les manuscrits doivent comporter :
- Le titre, en majuscule , en français, et en anglais : en adéquation avec le contenu de l’article, éventuellement suivi d’un sous-titre.
- Le nom et prénom de l’auteur principal (avec adresse professionnelle et électronique, en italique) et des coauteurs (6 maximum) avec nom, prénom, mention du plus haut rang universitaire et affiliation professionnelle.
- Le nom du (des) service(s) et de l’(des) institution(s) (nom, ville, pays) à qui le travail sera attribué ; si le travail implique un service ou une institution sans qu’au moins un auteur n’y exerce de responsabilité administrative, une autorisation de publication ou une décharge devra être jointe.
- Mots clés : 3 à 6 maximum, français et anglais.
- Le texte de l’article organisé en paragraphes selon une structure IMRAD :
« Introduction », « Matériel et méthodes », « Résultats (et) Discussion ». - Le texte doit respecter les règles orthographiques et grammaticales en vigueur et celles de présentation et d’expression généralement admises.
- L’usage de termes étrangers doit être limité aux cas où aucun mot français n’est adéquat. Les termes étrangers (ex : latin) doivent être écrits en italique.
- Il est indispensable d’expliciter les abréviations lors de leur première apparition (sauf s’il s’agit d’une unité de mesure internationale) et de les regrouper, si elles sont nombreuses, sous la forme d’un glossaire.
- Pour les produits de santé, il faut préférer quand cela est possible le nom générique au nom commercial. En cas de nom commercial, ajouter le sigle ™. L’anonymat des patients doit être totalement respecté, y compris en cas de représentations photographiques.
- Résumé : en français et en anglais en début de publication. Il ne doit pas dépasser 15 lignes dactylographiées en double interligne et doit se limiter à un contenu informatif, précis et structuré quant à l’objectif, à la méthodologie et aux résultats.
- Tableaux et figures : Les tableaux sont appelés dans le texte dans l’ordre d’appel (en chiffres romains) : ils sont indexés au dessus du tableau, et les figures sont appelées dans le texte dans l’ordre d’appel (en chiffres arabes) : elles sont indexées en dessous. Les notes en bas de tableau sont appelées par des lettres minuscules
en exposant. Les figures et tableaux sont à intégrer dans le corps de l’article et devront être réduits au minimum.
En fin de texte figureront :
- Remerciements
Les personnes ayant contribué à l’article sans pouvoir prétendre à la qualité d’auteur peuvent être remerciées. - Liens d’intérêt
Un lien d’intérêt existe quand un auteur et/ou un co-auteur a des relations financières et/ou personnelles, directes (conseil, expertise, participation à des essais cliniques, etc.) ou indirectes (invitation à une conférence ou à un symposium organisé par un laboratoire, etc.) avec d’autres personnes ou une entreprise de santé, qui sont susceptibles d’influencer ses jugements professionnels. S’il en existe, ils seront à mentionner par auteurs et nature.
Lors de la soumission électronique du manuscrit, la déclaration doit être incluse dans le formulaire de soumission. - Comités d’éthique
Pour les articles rapportant des études sur des êtres humains, les références et la teneur de l’avis d’un comité d’éthique (comité de protection de personnes ou équivalents) seront indiquées. - Références
La présentation des références bibliographiques doit se faire selon les règles rappelées ci-après. Ne sont autorisées que celles citées dans le texte ; tout auteur cité doit être référencé.
Les références sont numérotées consécutivement dans l’ordre de première apparition dans le texte.
Les références sont définies dans le texte par un chiffre arabe entre crochets. Elles figurent dans la bibliographie avec le nom de tous les auteurs. Les noms des auteurs sont séparés par une virgule.
- Les références d’articles comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des)auteur(s), un point, le titre exact dans la langue originale, un point, le nom du journal suivant la nomenclature internationale de l’Index medicus, version 2005 de l’US National Library of Medicine, un espace, l’année de parution, un point-virgule, le volume (en maigre), deux-points, les numéros de la première et de la dernière page séparés par un tiret (chiffres significatifs seulement pour la dernière page), un point. Exemple : Arques E, Teil J, Guérin F, Roubille R, Galtier H, Derharoutunian C. Une revue des thérapeutiques ciblées anti-cancéreuses. Pharm Hosp 2005;40: 225–37.
- Les références de livres comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des)auteur(s), un point, le titre exact du livre dans la langue originale avec éventuellement le numéro d’édition, un point, l’identification de l’éditeur (ville, pays, deux points, nom), virgule, l’année de parution, deux points, les numéros de la première et de la dernière page citées séparés par un tiret (chiffres significatifs seulement pour la dernière page), un point. Exemple : Labaune JP. Propriétés pharmacocinétiques des médicaments 1re ed. Paris, France : Masson, 1991 : 1–544.
- Les références des travaux universitaires comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’auteur, un point, le titre exact du mémoire ou de la thèse dans la langue originale, un point, le titre du diplôme auquel le mémoire se rapporte ou la mention de la discipline de la thèse, un point, l’identification de l’institution universitaire où le mémoire ou la thèse a été soutenu, virgule, l’année de soutenance, un point. Exemple : Dupart V. Epidémiologie des mécanismes de résistance aux bêtalactamines chez les Pseudomonas aeruginosa isolés en pratique extra-hospitalière. Thèse de Pharmacie. Université Bordeaux 2, Bordeaux, 2005.
- Les références des communications orales ou affichées comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des) auteur(s), un point, le titre exact de la communication dans la langue originale, un point, le titre du congrès où la communication a été présentée, un point, la ville, le pays et la date du congrès (séparés par des virgules), le cas échéant « In » suivi de deux-points et de la citation bibliographique d’une publication dans un journal ou un ouvrage (comme ci-dessous), un point. Exemple : DN Little, RL Hatch. Proceedings of the 2008 Annual Predoctoral Education Conference of the Society of Teachers of Family Medicine (STFM). 34th Annual Predoctoral
Education Conference. Portland Or, USA, January 24–27, 2008. In Teach Learn Med. 2008 Oct-Dec;20(4):346-51.
Insertion produit : Product information. FLUARIX (Influenza Virus Vaccine) research triangle Park, NC: GlaxoSmithKline, June 2007.
- Documents en ligne : Indiquez [en ligne] après le titre d’un livre, d’un rapport, d’un article en ligne,…. Citez précisément l’adresse électronique, et signalez entre crochets la date à laquelle vous l’avez consulté.
- Site ou page d’un site Web : AUTEUR du site, date de publication ou mise à jour. Nom du site ou de la page [en ligne] Disponible sur <adresse url > [consulté le …]
Ex : BRGM. SIGAfrique : Réseau africain d’information géologique pour le développement durable [en ligne] Disponible sur : http://www.sigafrique.net [consulté le 20 janvier 2014]
- Autres types de documents : Indiquez le type de support après le titre. Ex : [carte] [photographie] [film] [logiciel] [forum de discussion] [cédérom], [vidéo en ligne],…
- Décret, loi, circulaire : AUTEUR (autorité d’édiction), année de publication. Titre. Référence du texte, paragraphe ou article (facultatif)
Ex : MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, 2011. Arrêté du 21 décembre 2010 portant désignation du site Natura 2000 domaine de Verdilly. JO du 8 janvier 2011.
4. Soumission des articles
L’ensemble doit être envoyé en attachement d’un message e-mail à l’adresse contact@euro-pharmat.com
L’envoi comprend :
- Le formulaire de soumission d’un article signé de façon manuscrite (ce formulaire est disponible à la fin de ce document et téléchargeable sur le site www.euro-pharmat.com)
- Le texte de l’article saisi sur un logiciel de traitement de texte, Word de préférence, et à transmettre sous 2 formats word et pdf
- Les tableaux et figures sont à intégrer de préférence dans le corps du texte. A défaut, ils seront intégrés à la fin de l’article dans le même document pdf.
- Les annexes (hors figures et tableaux)
- Les déclarations de liens d’intérêt
5. Fichiers instructions - Formulaire de soumission
Edition 2021, N°01
Sommaire
Isalyne SBAFFE, CHU Colmar
Jonathan VILLAIN, CH Valenciennes
Gabrielle GUILLOIS, CHU Rennes
Sarah LE TOHIC, HIA Laveran Marseille
Clarisse BELLEGARDE, CHU Nimes
Floriane CHARLES, CHU Montpellier
Justine PICARD, CHU Montpellier
Éditorial
Depuis le début de la pandémie contre le Corona virus, les pharmaciens d’Euro-Pharmat se sont pleinement impliqués à travers diverses actions :
- informations sur les dispositifs médicaux utilisables chez les patients COVID : dispositifs utiles à la vaccination, dispositifs utiles à la protection et ceux utiles à la réanimation notamment oxygénothérapie. Certains des documents produits ont été mis en ligne sur le site d’Euro-Pharmat,
- participation à différents groupes de travail pour améliorer la gestion au quotidien de ces dispositifs : DGOS, ANSM…,
Malgré les contraintes de l’épidémie, les activités d’Euro-Pharmat ont été maintenues :
- Création et mise à niveau de fiches de bon usage
- Création et mise à niveau de guides à usage professionnel par exemple un guide sur la conduite à tenir pour les dispositifs médicaux et les allergies
- L’activité liée à la formation des équipes pharmaceutiques a été développée et maintenue notamment des formations ont été développées sous format distanciel. Le catalogue des formations 2021 est disponible et est mis à jour pour s’adapter au contexte.
- Les journées nationales sur les dispositifs médicaux ont été réalisées en 2020 en webinaire mais toutes les communications réalisées et les communications affichées validées sont accessibles sur le site.
- Des informations fiables en lien avec l’épidémie ont été régulièrement mises en ligne dans les « News ».
Enfin, une partie de ces thèmes d’actualité sur nos pratiques font l’objet du contenu de notre revue. Ce sera encore le cas pour cette année 2021 et nous espérons que vous serez nombreux à venir les consulter.
Nous parions qu’elles sont utiles dans votre pratique professionnelle quotidienne.
Bien cordialement.
J.Lafont
Rédactrice en chef Revue pharmaceutique des dispositifs médicaux Euro-Pharmat
Mentions
Mention légale obligatoire: N° ISSNN 2678-3738
Rédactrice en chef : Jeanine Lafont, Toulouse
Comité de lecture: Xavier Arrault, Paris, Hélène Bachelet, Lille, Caroline Baudet, Bordeaux, Véra Boiko-Alaux, Clermont-Ferrand, Delphine Bourin, Nimes, Sonia Brischoux, Limoges, Emmanuelle Carré, Lyon, Marion Castel-Molières, Toulouse, Pierre-Yves Chambrin, Paris, Marie Chayé, Toulouse, Marie-Hélène Choulet, Besançon, Elodie Civade, Toulouse, Johann Clouet, Nantes, Xavier Darmé, Arcachon, Hugues De Bouet Du Portal, Tours, Elodie Divol, Toulouse, Anne Lise Ferrand, Euro-Pharmat, Aurélie Fresselinat, Bordeaux, Nathalie Garnier, Dijon, Anne-Francoise Germe, Lille, Charlotte Gourio, Caen, Anne Grumblat, Besançon, Agnès Henry, Lyon, Cécilia Hurlupé, La Roche sur Yon, Yves Inghels, Valenciennes, Philippe Ioss, Colmar, Maryline Jehl, Belfort, Clara Jolly, Nancy, Blandine Julliard-Condat, Toulouse, Jeanine Lafont, Euro-Pharmat, Isabelle Le Du, Brest, Patrick Leglise, Paris, Yves Lurton, Rennes, Nicolas Maillard, Vannes, Valérie Minetti, Marseille, Pauline Misslin, Lyon, Marie-Claire Morin, Toulouse, Cécile Mourlan, Montpellier, Odile Nuiry, St Etienne, Dorothée Pecani, Toulouse, Jérôme Perrey, Montpellier, Abir Petit, Amiens, Vincent Philip, Bordeaux, Bénédicte Schmit, Beauvais, Olivier Sellal, Nantes, Dominique Thiveaud, Euro-Pharmat, Laure Tribaudeau, Toulouse, Sandra Wisniewski, Strasbourg, Sami Yani, Bordeaux.
Dr Hugues de Bouet du Portal, Tours, Dr Pascale Cousin, Paris, Pr Bertrand Decaudin, Lille, Dr Pierre Faure, Paris, Pr Jean Geringer, St Etienne, Pr Gaël Grimandi, Nantes, Dr Jean-Claude Ghislain, Paris, Dr Dominique Thiveaud, Toulouse
M. Thiveaud Dominique, Président EURO-PHARMAT
Instructions aux auteurs
Sommaire
- Responsabilités
- Conditions de publication
- Présentation générale des articles
- Soumission des articles
- Fichiers instructions - formulaire de soumission
La revue en ligne Euro-Pharmat est une revue scientifique et professionnelle, publiée par l’association Euro-Pharmat. Elle dispose d’un comité scientifique spécifique garant de la qualité des travaux publiés et d’un comité de rédaction.
Sont privilégiés les sujets et travaux susceptibles de contribuer à faire progresser la connaissance, la qualité, la sécurité, la pertinence du bon usage et les organisations autour des Dispositifs Médicaux. Il peut s’agir d’articles originaux proposés par leurs auteurs, ou d’articles de synthèse sollicités par le comité de rédaction.
Les textes publiés sont rédigés en français.
1. Responsabilités
Ni l'équipe de rédaction, ni l'éditeur ne peuvent être tenus pour responsables des propositions ou opinions exprimées par les auteurs qui sont seuls responsables des textes publiés. L’auteur principal doit s’assurer de l’accord des éventuels coauteurs signataires et doit transmettre son engagement écrit lors de la soumission de l’article. Aucun article ne sera publié en l’absence de l’accord explicite par écrit de tous les signataires. S’il est fait usage de textes, images ou documents soumis à copyright, l’auteur principal doit aussi s’assurer des droits d’utilisation.
2. Conditions de publication
Les auteurs doivent réserver leur manuscrit en exclusivité jusqu'à la notification de l'acceptation ou du refus de l'article proposé. Toutefois la présentation (orale ou affichée) du travail à l’occasion d’un congrès ou d’un séminaire ne constitue pas un obstacle à leur publication. Elle est même encouragée et doit alors être signalée par une note de bas de page.
Tout texte, qu’il soit commandé ou envoyé spontanément, sera confié à deux relecteurs indépendants qui jugeront de :
- La recevabilité du texte sur le fond : pertinence du sujet pour le lectorat,
- La qualité de la présentation au regard des recommandations ci-dessous.
Au terme de cette analyse, l’auteur est prévenu si l’article est accepté, soumis à révision ou refusé. Lorsque des modifications ou compléments sont demandés à l’auteur, un délai maximum de quatre semaines est octroyé pour l’envoi d’une seconde version (V2) prenant en compte les remarques des lecteurs. Cette version révisée est de nouveau analysée avant validation.
En aucun cas, Euro-Pharmat n’est engagé à publier un texte avant la décision définitive du comité de lecture au vu des remarques des lecteurs. La décision finale d’acceptation sera décidée sur la version révisée de l’article.
3. Présentation générale des articles
Ils doivent être saisis en caractères Times New Roman, corps 12, en double interligne (25 lignes sur une page) avec des marges latérales de 2,5 cm. Les titres doivent être en majuscule corps 14. Chaque feuillet est paginé. Le texte de l’article ne doit pas comporter plus de 30 pages, incluant les figures, tableaux et références bibliographiques.
Les manuscrits doivent comporter :
- le titre, en majuscule , en français, et en anglais : en adéquation avec le contenu de l’article, éventuellement suivi d’un sous-titre ;
- Le nom et prénom de l’auteur principal (avec adresse professionnelle et électronique, en italique) et des coauteurs (6 maximum) avec nom, prénom, mention du plus haut rang universitaire et affiliation professionnelle ;
- le nom du (des) service(s) et de l’(des) institution(s) (nom, ville, pays) à qui le travail sera attribué ; si le travail implique un service ou une institution sans qu’au moins un auteur n’y exerce de responsabilité administrative, une autorisation de publication ou une décharge devra être jointe ;
- Mots clés : 3 à 6 maximum, français et anglais;
- Le texte de l’article organisé en paragraphes selon une structure IMRAD :
« Introduction », « Matériel et méthodes », « Résultats (et) Discussion ». - Le texte doit respecter les règles orthographiques et grammaticales en vigueur et celles de présentation et d’expression généralement admises.
- L’usage de termes étrangers doit être limité aux cas où aucun mot français n’est adéquat. Les termes étrangers (ex : latin) doivent être écrits en italique.
- Il est indispensable d’expliciter les abréviations lors de leur première apparition (sauf s’il s’agit d’une unité de mesure internationale) et de les regrouper, si elles sont nombreuses, sous la forme d’un glossaire.
- Pour les produits de santé, il faut préférer quand cela est possible le nom générique au nom commercial. En cas de nom commercial, ajouter le sigle ™. L’anonymat des patients doit être totalement respecté, y compris en cas de représentations photographiques.
- Résumé : en français et en anglais en début de publication. Il ne doit pas dépasser 15 lignes dactylographiées en double interligne et doit se limiter à un contenu informatif, précis et structuré quant à l’objectif, à la méthodologie et aux résultats ;
- Tableaux et figures : Les tableaux sont appelés dans le texte dans l’ordre d’appel (en chiffres romains) : ils sont indexés au dessus du tableau, et les figures sont appelées dans le texte dans l’ordre d’appel (en chiffres arabes) : elles sont indexées en dessous. Les notes en bas de tableau sont appelées par des lettres minuscules en exposant. Les figures et tableaux sont à intégrer dans le corps de l’article et devront être réduits au minimum.
En fin de texte figureront :
- Remerciements
Les personnes ayant contribué à l’article sans pouvoir prétendre à la qualité d’auteur peuvent être remerciées. - Liens d’intérêt
Un lien d’intérêt existe quand un auteur et/ou un co-auteur a des relations financières et/ou personnelles, directes (conseil, expertise, participation à des essais cliniques, etc.) ou indirectes (invitation à une conférence ou à un symposium organisé par un laboratoire, etc.) avec d’autres personnes ou une entreprise de santé, qui sont susceptibles d’influencer ses jugements professionnels. S’il en existe, ils seront à mentionner par auteurs et nature.
Lors de la soumission électronique du manuscrit, la déclaration doit être incluse dans le formulaire de soumission. - Comités d’éthique
Pour les articles rapportant des études sur des êtres humains, les références et la teneur de l’avis d’un comité d’éthique (comité de protection de personnes ou équivalents) seront indiquées. - Références
La présentation des références bibliographiques doit se faire selon les règles rappelées ci-après. Ne sont autorisées que celles citées dans le texte ; tout auteur cité doit être référencé.
Les références sont numérotées consécutivement dans l’ordre de première apparition dans le texte.
Les références sont définies dans le texte par un chiffre arabe entre crochets. Elles figurent dans la bibliographie avec le nom de tous les auteurs. Les noms des auteurs sont séparés par une virgule.
- Les références d’articles comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des)auteur(s), un point, le titre exact dans la langue originale, un point, le nom du journal suivant la nomenclature internationale de l’Index medicus, version 2005 de l’US National Library of Medicine, un espace, l’année de parution, un point-virgule, le volume (en maigre), deux-points, les numéros de la première et de la dernière page séparés par un tiret (chiffres significatifs seulement pour la dernière page), un point. Exemple : Arques E, Teil J, Guérin F, Roubille R, Galtier H, Derharoutunian C. Une revue des thérapeutiques ciblées anti-cancéreuses. Pharm Hosp 2005;40: 225–37.
- Les références de livres comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des)auteur(s), un point, le titre exact du livre dans la langue originale avec éventuellement le numéro d’édition, un point, l’identification de l’éditeur (ville, pays, deux points, nom), virgule, l’année de parution, deux points, les numéros de la première et de la dernière page citées séparés par un tiret (chiffres significatifs seulement pour la dernière page), un point. Exemple : Labaune JP. Propriétés pharmacocinétiques des médicaments 1re ed. Paris, France : Masson, 1991 : 1–544.
- Les références des travaux universitaires comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’auteur, un point, le titre exact du mémoire ou de la thèse dans la langue originale, un point, le titre du diplôme auquel le mémoire se rapporte ou la mention de la discipline de la thèse, un point, l’identification de l’institution universitaire où le mémoire ou la thèse a été soutenu, virgule, l’année de soutenance, un point. Exemple : Dupart V. Epidémiologie des mécanismes de résistance aux bêtalactamines chez les Pseudomonas aeruginosa isolés en pratique extra-hospitalière. Thèse de Pharmacie. Université Bordeaux 2, Bordeaux, 2005.
- Les références des communications orales ou affichées comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des) auteur(s), un point, le titre exact de la communication dans la langue originale, un point, le titre du congrès où la communication a été présentée, un point, la ville, le pays et la date du congrès (séparés par des virgules), le cas échéant « In » suivi de deux-points et de la citation bibliographique d’une publication dans un journal ou un ouvrage (comme ci-dessous), un point. Exemple : DN Little, RL Hatch. Proceedings of the 2008 Annual Predoctoral Education Conference of the Society of Teachers of Family Medicine (STFM). 34th Annual Predoctoral
Education Conference. Portland Or, USA, January 24–27, 2008. In Teach Learn Med. 2008 Oct-Dec;20(4):346-51.
Insertion produit : Product information. FLUARIX (Influenza Virus Vaccine) research triangle Park, NC: GlaxoSmithKline, June 2007.
-Documents en ligne : Indiquez [en ligne] après le titre d’un livre, d’un rapport, d’un article en ligne,…. Citez précisément l’adresse électronique, et signalez entre crochets la date à laquelle vous l’avez consulté.
- Site ou page d’un site Web : AUTEUR du site, date de publication ou mise à jour. Nom du site ou de la page [en ligne] Disponible sur <adresse url > [consulté le …]
Ex : BRGM. SIGAfrique : Réseau africain d’information géologique pour le développement durable [en ligne] Disponible sur : http://www.sigafrique.net [consulté le 20 janvier 2014]
- Autres types de documents : Indiquez le type de support après le titre. Ex : [carte] [photographie] [film] [logiciel] [forum de discussion] [cédérom], [vidéo en ligne],…
- Décret, loi, circulaire : AUTEUR (autorité d’édiction), année de publication. Titre. Référence du texte, paragraphe ou article (facultatif)
Ex : MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, 2011. Arrêté du 21 décembre 2010 portant désignation du site Natura 2000 domaine de Verdilly. JO du 8 janvier 2011.
4. Soumission des articles
L’ensemble doit être envoyé en attachement d’un message e-mail.
L’envoi comprend :
- Le formulaire de soumission d’un article signé de façon manuscrite (ce formulaire est disponible à la fin de ce document et téléchargeable sur cette page)
- Le texte de l’article saisi sur un logiciel de traitement de texte, Word de préférence, et à transmettre sous 2 formats word et pdf
- Les tableaux et figures sont à intégrer de préférence dans le corps du texte. A défaut, ils seront intégrés à la fin de l’article dans le même document pdf.
- Les annexes (hors figures et tableaux)
- Les déclarations de liens d’intérêt
5. Fichiers instructions - Formulaire de soumission
Edition 2020, N°03
Sommaire
Céline PLESSIS, CHU Bordeaux
Céline PLESSIS, CHU Bordeaux
Juliette FATOUX, CHU Bordeaux
Thomas FICHON, CHU Amiens
Bérangère LASCHINSKI, CHU Amiens
Arnaud GEOFFREY, CHU Bordeaux
Manon ETIS, CHU Clermont Ferrand
Benjamin FRADIN, CH Charleville-Mézières
Éditorial
Voilà un peu plus d’un an, en mai 2019, nous lancions, en mai, le premier numéro de La Revue pharmaceutique des dispositifs médicaux.
Nous avons résolument choisi de la mettre en ligne et en accès ouvert à tout lecteur.
Force est de constater, aujourd’hui, avec ce 3ème numéro de 2020, que nous avons tenu notre engagement.
Nous avons répondu au format que nous avions fixé à savoir présenter à la fois des articles techniques ou réglementaires et des articles témoignant de pratiques mises en œuvre dans les établissements.
Certes, un certain nombre de ces articles trouvent leur essence dans les conférences de nos journées annuelles de formation sur les dispositifs médicaux. Mais ils constituent ainsi des supports de référence. J’en profite pour remercier les orateurs de « l’effort » qu’ils consentent pour mettre sous forme rédactionnelle une présentation orale.
Toutefois, en particulier en matière de pratiques professionnelles, nous proposons des articles originaux sur des retours d’expérience. Ce sont autant d’éléments utilisables pour soit faire du parangonnage soit s’en inspirer pour déployer ces pratiques.
Elle est bien l’expression du dynamisme du secteur des dispositifs médicaux, en particulier dans le monde pharmaceutique, comme nous le souhaitions. Et, elle est, si besoin était, un atout supplémentaire dans la société savante en cours de construction.
Malgré une conjoncture sanitaire difficile, les auteurs, sous la houlette ferme de la rédactrice en chef, ont été au rendez-vous.
Et toute cette mobilisation, pour, je l’espère, notre bien à tous.
Bonne lecture.
D Thiveaud
Président de l’association Euro-Pharmat
Mentions
Mention légale obligatoire: N° ISSNN 2678-3738
Rédactrice en chef : Jeanine Lafont, Toulouse
Comité de lecture:
Xavier Arrault, Paris - Hélène Bachelet, Lille - Véra Boiko-Alaux, Clermont-Ferrand - Caroline Baudet, Bordeaux - Hugues De Bouet du Portal, Tours - Delphine Bourin, Nîmes - Sonia Brischoux, Limoges - Emmanuelle Carré, Lyon - Marion Castel-Molières, Toulouse – Pierre-Yves Chambrin, Paris - Marie-Hélène Choulet, Besançon – Elodie Civade, Toulouse - Johann Clouet, Nantes – Xavier Darmé, Arcachon - Elodie Divol, Toulouse - Catherine Dumartin, Bordeaux - Nathalie Garnier, Dijon - Anne Lise Ferrand, Toulouse - Anne-Françoise Germe, Lille - Charlotte Gourio, Caen - Anne Grumblat, Besançon - Agnès Henry-Livrozet, Lyon - Cécilia Hurlupé, La Roche sur Yon - Yves Inghels, Valenciennes - Philippe Iooss, Colmar - Maryline Jehl, Belfort - Clara Jolly, Nancy - Blandine Juillard-Condat, Toulouse - Patrick Leglise, Paris - Isabelle Le Du, Brest - Nicolas Maillard, Vannes - Valérie Minetti, Marseille - Pauline Misslin, Lyon - Marie-Claire Morin, Toulouse - Odile Nuiry, Saint-Etienne - Dorothée Pecani, Toulouse - Jérôme Perrey, Montpellier - Abir Petit, Amiens - Vincent Philip, Bordeaux - Olivier Sellal, Nantes - Sandra Wisniewski, Strasbourg - Sami Yani, Bordeaux.
Dr Hugues de Bouet du Portal, Tours, Dr Pascale Cousin, Paris, Pr Bertrand Decaudin, Lille, Dr Pierre Faure, Paris, Pr Jean Geringer, St Etienne, Pr Gaël Grimandi, Nantes, Dr Jean-Claude Ghislain, Paris, Dr Dominique Thiveaud, Toulouse
M. Thiveaud Dominique, Président EURO-PHARMAT
Instructions aux auteurs
Sommaire
- Responsabilités
- Conditions de publication
- Présentation générale des articles
- Soumission des articles
- Fichiers instructions - formulaire de soumission
La revue en ligne Euro-Pharmat est une revue scientifique et professionnelle, publiée par l’association Euro-Pharmat. Elle dispose d’un comité scientifique spécifique garant de la qualité des travaux publiés et d’un comité de rédaction.
Sont privilégiés les sujets et travaux susceptibles de contribuer à faire progresser la connaissance, la qualité, la sécurité, la pertinence du bon usage et les organisations autour des Dispositifs Médicaux. Il peut s’agir d’articles originaux proposés par leurs auteurs, ou d’articles de synthèse sollicités par le comité de rédaction.
Les textes publiés sont rédigés en français.
1. Responsabilités
Ni l'équipe de rédaction, ni l'éditeur ne peuvent être tenus pour responsables des propositions ou opinions exprimées par les auteurs qui sont seuls responsables des textes publiés. L’auteur principal doit s’assurer de l’accord des éventuels coauteurs signataires et doit transmettre son engagement écrit lors de la soumission de l’article. Aucun article ne sera publié en l’absence de l’accord explicite par écrit de tous les signataires. S’il est fait usage de textes, images ou documents soumis à copyright, l’auteur principal doit aussi s’assurer des droits d’utilisation.
2. Conditions de publication
Les auteurs doivent réserver leur manuscrit en exclusivité jusqu'à la notification de l'acceptation ou du refus de l'article proposé. Toutefois la présentation (orale ou affichée) du travail à l’occasion d’un congrès ou d’un séminaire ne constitue pas un obstacle à leur publication. Elle est même encouragée et doit alors être signalée par une note de bas de page.
Tout texte, qu’il soit commandé ou envoyé spontanément, sera confié à deux relecteurs indépendants qui jugeront de :
- La recevabilité du texte sur le fond : pertinence du sujet pour le lectorat,
- La qualité de la présentation au regard des recommandations ci-dessous.
Au terme de cette analyse, l’auteur est prévenu si l’article est accepté, soumis à révision ou refusé. Lorsque des modifications ou compléments sont demandés à l’auteur, un délai maximum de quatre semaines est octroyé pour l’envoi d’une seconde version (V2) prenant en compte les remarques des lecteurs. Cette version révisée est de nouveau analysée avant validation.
En aucun cas, Euro-Pharmat n’est engagé à publier un texte avant la décision définitive du comité de lecture au vu des remarques des lecteurs. La décision finale d’acceptation sera décidée sur la version révisée de l’article.
3. Présentation générale des articles
Ils doivent être saisis en caractères Times New Roman, corps 12, en double interligne (25 lignes sur une page) avec des marges latérales de 2,5 cm. Les titres doivent être en majuscule corps 14. Chaque feuillet est paginé. Le texte de l’article ne doit pas comporter plus de 30 pages, incluant les figures, tableaux et références bibliographiques.
Les manuscrits doivent comporter :
- le titre, en majuscule , en français, et en anglais : en adéquation avec le contenu de l’article, éventuellement suivi d’un sous-titre ;
- Le nom et prénom de l’auteur principal (avec adresse professionnelle et électronique, en italique) et des coauteurs (6 maximum) avec nom, prénom, mention du plus haut rang universitaire et affiliation professionnelle ;
- le nom du (des) service(s) et de l’(des) institution(s) (nom, ville, pays) à qui le travail sera attribué ; si le travail implique un service ou une institution sans qu’au moins un auteur n’y exerce de responsabilité administrative, une autorisation de publication ou une décharge devra être jointe ;
- Mots clés : 3 à 6 maximum, français et anglais;
- Le texte de l’article organisé en paragraphes selon une structure IMRAD :
« Introduction », « Matériel et méthodes », « Résultats (et) Discussion ». - Le texte doit respecter les règles orthographiques et grammaticales en vigueur et celles de présentation et d’expression généralement admises.
- L’usage de termes étrangers doit être limité aux cas où aucun mot français n’est adéquat. Les termes étrangers (ex : latin) doivent être écrits en italique.
- Il est indispensable d’expliciter les abréviations lors de leur première apparition (sauf s’il s’agit d’une unité de mesure internationale) et de les regrouper, si elles sont nombreuses, sous la forme d’un glossaire.
- Pour les produits de santé, il faut préférer quand cela est possible le nom générique au nom commercial. En cas de nom commercial, ajouter le sigle ™. L’anonymat des patients doit être totalement respecté, y compris en cas de représentations photographiques.
- Résumé : en français et en anglais en début de publication. Il ne doit pas dépasser 15 lignes dactylographiées en double interligne et doit se limiter à un contenu informatif, précis et structuré quant à l’objectif, à la méthodologie et aux résultats ;
- Tableaux et figures : Les tableaux sont appelés dans le texte dans l’ordre d’appel (en chiffres romains) : ils sont indexés au dessus du tableau, et les figures sont appelées dans le texte dans l’ordre d’appel (en chiffres arabes) : elles sont indexées en dessous. Les notes en bas de tableau sont appelées par des lettres minuscules en exposant. Les figures et tableaux sont à intégrer dans le corps de l’article et devront être réduits au minimum.
En fin de texte figureront :
- Remerciements
Les personnes ayant contribué à l’article sans pouvoir prétendre à la qualité d’auteur peuvent être remerciées. - Liens d’intérêt
Un lien d’intérêt existe quand un auteur et/ou un co-auteur a des relations financières et/ou personnelles, directes (conseil, expertise, participation à des essais cliniques, etc.) ou indirectes (invitation à une conférence ou à un symposium organisé par un laboratoire, etc.) avec d’autres personnes ou une entreprise de santé, qui sont susceptibles d’influencer ses jugements professionnels. S’il en existe, ils seront à mentionner par auteurs et nature.
Lors de la soumission électronique du manuscrit, la déclaration doit être incluse dans le formulaire de soumission. - Comités d’éthique
Pour les articles rapportant des études sur des êtres humains, les références et la teneur de l’avis d’un comité d’éthique (comité de protection de personnes ou équivalents) seront indiquées. - Références
La présentation des références bibliographiques doit se faire selon les règles rappelées ci-après. Ne sont autorisées que celles citées dans le texte ; tout auteur cité doit être référencé.
Les références sont numérotées consécutivement dans l’ordre de première apparition dans le texte.
Les références sont définies dans le texte par un chiffre arabe entre crochets. Elles figurent dans la bibliographie avec le nom de tous les auteurs. Les noms des auteurs sont séparés par une virgule.
- Les références d’articles comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des)auteur(s), un point, le titre exact dans la langue originale, un point, le nom du journal suivant la nomenclature internationale de l’Index medicus, version 2005 de l’US National Library of Medicine, un espace, l’année de parution, un point-virgule, le volume (en maigre), deux-points, les numéros de la première et de la dernière page séparés par un tiret (chiffres significatifs seulement pour la dernière page), un point. Exemple : Arques E, Teil J, Guérin F, Roubille R, Galtier H, Derharoutunian C. Une revue des thérapeutiques ciblées anti-cancéreuses. Pharm Hosp 2005;40: 225–37.
- Les références de livres comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des)auteur(s), un point, le titre exact du livre dans la langue originale avec éventuellement le numéro d’édition, un point, l’identification de l’éditeur (ville, pays, deux points, nom), virgule, l’année de parution, deux points, les numéros de la première et de la dernière page citées séparés par un tiret (chiffres significatifs seulement pour la dernière page), un point. Exemple : Labaune JP. Propriétés pharmacocinétiques des médicaments 1re ed. Paris, France : Masson, 1991 : 1–544.
- Les références des travaux universitaires comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’auteur, un point, le titre exact du mémoire ou de la thèse dans la langue originale, un point, le titre du diplôme auquel le mémoire se rapporte ou la mention de la discipline de la thèse, un point, l’identification de l’institution universitaire où le mémoire ou la thèse a été soutenu, virgule, l’année de soutenance, un point. Exemple : Dupart V. Epidémiologie des mécanismes de résistance aux bêtalactamines chez les Pseudomonas aeruginosa isolés en pratique extra-hospitalière. Thèse de Pharmacie. Université Bordeaux 2, Bordeaux, 2005.
- Les références des communications orales ou affichées comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des) auteur(s), un point, le titre exact de la communication dans la langue originale, un point, le titre du congrès où la communication a été présentée, un point, la ville, le pays et la date du congrès (séparés par des virgules), le cas échéant « In » suivi de deux-points et de la citation bibliographique d’une publication dans un journal ou un ouvrage (comme ci-dessous), un point. Exemple : DN Little, RL Hatch. Proceedings of the 2008 Annual Predoctoral Education Conference of the Society of Teachers of Family Medicine (STFM). 34th Annual Predoctoral
Education Conference. Portland Or, USA, January 24–27, 2008. In Teach Learn Med. 2008 Oct-Dec;20(4):346-51.
Insertion produit : Product information. FLUARIX (Influenza Virus Vaccine) research triangle Park, NC: GlaxoSmithKline, June 2007.
-Documents en ligne : Indiquez [en ligne] après le titre d’un livre, d’un rapport, d’un article en ligne,…. Citez précisément l’adresse électronique, et signalez entre crochets la date à laquelle vous l’avez consulté.
- Site ou page d’un site Web : AUTEUR du site, date de publication ou mise à jour. Nom du site ou de la page [en ligne] Disponible sur <adresse url > [consulté le …]
Ex : BRGM. SIGAfrique : Réseau africain d’information géologique pour le développement durable [en ligne] Disponible sur : http://www.sigafrique.net [consulté le 20 janvier 2014]
- Autres types de documents : Indiquez le type de support après le titre. Ex : [carte] [photographie] [film] [logiciel] [forum de discussion] [cédérom], [vidéo en ligne],…
- Décret, loi, circulaire : AUTEUR (autorité d’édiction), année de publication. Titre. Référence du texte, paragraphe ou article (facultatif)
Ex : MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, 2011. Arrêté du 21 décembre 2010 portant désignation du site Natura 2000 domaine de Verdilly. JO du 8 janvier 2011.
4. Soumission des articles
L’ensemble doit être envoyé en attachement d’un message e-mail.
L’envoi comprend :
- Le formulaire de soumission d’un article signé de façon manuscrite (ce formulaire est disponible à la fin de ce document et téléchargeable sur cette page)
- Le texte de l’article saisi sur un logiciel de traitement de texte, Word de préférence, et à transmettre sous 2 formats word et pdf
- Les tableaux et figures sont à intégrer de préférence dans le corps du texte. A défaut, ils seront intégrés à la fin de l’article dans le même document pdf.
- Les annexes (hors figures et tableaux)
- Les déclarations de liens d’intérêt
5. Fichiers instructions - Formulaire de soumission
Edition 2020, N°02
Sommaire
Hélène MASQUIN, CHU Nantes
Khaoula LAAZIRI, CHRU Lille
Marine BARRAL, CH Lyon-Sud
Margaux VIDEAU, Hôpital Beaujon Clichy
Alexandra DAGUET-GALLOIS, OMEDIT Grand Est
Camille ANDRUEJOL, CHU Nice
Victor MOURET, Hôpital Tenon Paris
Mathilde FRANCE, CH Pierre Oudot Bourgoin-Jallieu
Aurélie ROCHEFOLLE, Hôpital Nord Oues Villefranche sur Saône
Éditorial
La pharmacie hospitalière a connu ces quelques années des évolutions importantes avec la reconnaissance du DES de pharmacie hospitalière comme diplôme qualifiant et la réforme du 3ème cycle des études en pharmacie (décret et arrêté publiés en octobre 2019). Ces évolutions répondent à un besoin de professionnalisation de l’exercice de la pharmacie hospitalière et implique une homogénéisation des savoirs et des compétences acquis. Ce travail d’homogénéisation, déjà réalisé dans d’autres disciplines (médecine, biologie), constitue le noyau de la réforme qui définit les attentes en termes de compétences des internes.
Basée sur une approche compétences, la réforme prend en compte l’ancienneté de l’interne et offre une progressivité dans l’acquisition des compétences (phase socle, d’approfondissement et de consolidation). La phase socle, d’une durée de deux ans, est l’occasion pour les internes de développer leurs compétences autour de trois domaines (pharmacie clinique ; dispositifs médicaux et stérilisation ; technologies pharmaceutiques hospitalières). Elle est associée à une formation basée sur un programme national dans les différents domaines (3 UE correspondant aux 3 domaines et une UE transversale).
Euro-pharmat de par son expertise et de l’implication des praticiens hospitaliers dans sa commission technique a été sollicitée afin de définir les contours de l’UE dispositifs médicaux et stérilisation. Les compétences et les thématiques à aborder au cours de la phase socle ont été identifiées et portées à la connaissance des fondateurs de la réforme pour validation. Des groupes de travail constitués de membres de la commission technique d’Euro-pharmat ont ensuite été définis et ont produit une base de travail pour la mise en place de la première édition de cette formation nationale (10 thématiques définies ; 24 supports de cours ; 703 diapositives ; un inventaire des ressources documentaires ; une échantillothèque identifiée par thématique ; des QROCS et QCM ; des mises en situation).
L’Université de Nantes est pilote pour le déploiement national de cette UE, via la plateforme SIDES NG. Les régions Bretagne, Centre et Aquitaine sont associées pour mettre en œuvre une première édition de la formation sur des modes coopératifs et partagés. Pour améliorer les apprentissages et l’acquisition progressive des compétences par les internes, la mise en œuvre d’une pédagogie expérientielle (basée sur des mises en situation, l’analyse de cas pratiques, cliniques et bibliographique) sera particulièrement développée. L’enseignement théorique apporte les connaissances nécessaires aux apprentissages et à l’acquisition des compétences en lien direct avec les lieux de stage. Les responsables de stage sont ainsi au centre du dispositif d’acquisition de ces compétences, permettant de garantir une validation des acquis au fur et à mesure du parcours de l’interne.
Cette refonte en profondeur de la formation des internes, notamment autour des dispositifs médicaux, est une véritable opportunité. Les enjeux sont cruciaux et l’accompagnement dans cette formation de nos internes, et futurs collaborateurs, permettra à terme de continuer à accentuer la visibilité de nos compétences sur ces produits de santé à part entière. Gageons qu’à terme, la communauté d’Euro-pharmatiens continuera de s’agrandir pour promouvoir le bon usage des dispositifs médicaux. Ce bon usage est la clef de voute de l’engagement d’Euro-pharmat.
Johann CLOUET
Pharmacien CHU Nantes Membre de la commission technique d’Euro-Pharmat
Université de Nantes - coordonnateur régional Région Pays de la Loire
Mentions
Mention légale obligatoire: N° ISSNN 2678-3738
Rédactrice en chef : Jeanine Lafont, Toulouse
Comité de lecture:
Xavier Arrault, Paris - Hélène Bachelet, Lille - Véra Boiko-Alaux, Clermont-Ferrand - Hugues De Bouet du Portal, Tours - Delphine Bourin, Nîmes - Sonia Brischoux, Limoges - Emmanuelle Carré, Lyon - Marion Castel-Molières, Toulouse - Pierre-Yves Chambrin, Paris - Marie-Hélène Choulet, Besançon – Elodie Civade, Toulouse - Johann Clouet, Nantes - Xavier Darmé, Arcachon - Elodie Divol, Toulouse - Catherine Dumartin, Bordeaux - Nathalie Garnier, Dijon - Anne Lise Ferrand, Toulouse - Anne-Françoise Germe, Lille - Charlotte Gourio, Caen - Anne Grumblat, Besançon - Agnès Henry-Livrozet, Lyon - Cécilia Hurlupé, La Roche sur Yon - Yves Inghels, Valenciennes - Philippe Iooss, Colmar - Maryline Jehl, Belfort - Clara Jolly, Nancy - Blandine Juillard-Condat, Toulouse - Patrick Leglise, Paris - Isabelle Le Du, Brest - Nicolas Maillard, Vannes - Pauline Misslin, Lyon - Marie-Claire Morin, Toulouse - Odile Nuiry, Saint-Etienne - Dorothée Pecani, Toulouse - Jérôme Perrey, Montpellier - Abir Petit, Amiens - Vincent Philip, Bordeaux - Olivier Sellal, Nantes - Sandra Wisniewski, Strasbourg.
Dr Hugues de Bouet du Portal, Tours, Dr Pascale Cousin, Paris, Pr Bertrand Decaudin, Lille, Dr Pierre Faure, Paris, Pr Jean Geringer, St Etienne, Pr Gaël Grimandi, Nantes, Dr Jean-Claude Ghislain, Paris, Dr Dominique Thiveaud, Toulouse
M. Thiveaud Dominique, Président EURO-PHARMAT
Instructions aux auteurs
Sommaire
- Responsabilités
- Conditions de publication
- Présentation générale des articles
- Soumission des articles
- Fichiers instructions - formulaire de soumission
La revue en ligne Euro-Pharmat est une revue scientifique et professionnelle, publiée par l’association Euro-Pharmat. Elle dispose d’un comité scientifique spécifique garant de la qualité des travaux publiés et d’un comité de rédaction.
Sont privilégiés les sujets et travaux susceptibles de contribuer à faire progresser la connaissance, la qualité, la sécurité, la pertinence du bon usage et les organisations autour des Dispositifs Médicaux. Il peut s’agir d’articles originaux proposés par leurs auteurs, ou d’articles de synthèse sollicités par le comité de rédaction.
Les textes publiés sont rédigés en français.
1. Responsabilités
Ni l'équipe de rédaction, ni l'éditeur ne peuvent être tenus pour responsables des propositions ou opinions exprimées par les auteurs qui sont seuls responsables des textes publiés. L’auteur principal doit s’assurer de l’accord des éventuels coauteurs signataires et doit transmettre son engagement écrit lors de la soumission de l’article. Aucun article ne sera publié en l’absence de l’accord explicite par écrit de tous les signataires. S’il est fait usage de textes, images ou documents soumis à copyright, l’auteur principal doit aussi s’assurer des droits d’utilisation.
2. Conditions de publication
Les auteurs doivent réserver leur manuscrit en exclusivité jusqu'à la notification de l'acceptation ou du refus de l'article proposé. Toutefois la présentation (orale ou affichée) du travail à l’occasion d’un congrès ou d’un séminaire ne constitue pas un obstacle à leur publication. Elle est même encouragée et doit alors être signalée par une note de bas de page.
Tout texte, qu’il soit commandé ou envoyé spontanément, sera confié à deux relecteurs indépendants qui jugeront de :
- La recevabilité du texte sur le fond : pertinence du sujet pour le lectorat,
- La qualité de la présentation au regard des recommandations ci-dessous.
Au terme de cette analyse, l’auteur est prévenu si l’article est accepté, soumis à révision ou refusé. Lorsque des modifications ou compléments sont demandés à l’auteur, un délai maximum de quatre semaines est octroyé pour l’envoi d’une seconde version (V2) prenant en compte les remarques des lecteurs. Cette version révisée est de nouveau analysée avant validation.
En aucun cas, Euro-Pharmat n’est engagé à publier un texte avant la décision définitive du comité de lecture au vu des remarques des lecteurs. La décision finale d’acceptation sera décidée sur la version révisée de l’article.
3. Présentation générale des articles
Ils doivent être saisis en caractères Times New Roman, corps 12, en double interligne (25 lignes sur une page) avec des marges latérales de 2,5 cm. Les titres doivent être en majuscule corps 14. Chaque feuillet est paginé. Le texte de l’article ne doit pas comporter plus de 30 pages, incluant les figures, tableaux et références bibliographiques.
Les manuscrits doivent comporter :
- le titre, en majuscule , en français, et en anglais : en adéquation avec le contenu de l’article, éventuellement suivi d’un sous-titre ;
- Le nom et prénom de l’auteur principal (avec adresse professionnelle et électronique, en italique) et des coauteurs (6 maximum) avec nom, prénom, mention du plus haut rang universitaire et affiliation professionnelle ;
- le nom du (des) service(s) et de l’(des) institution(s) (nom, ville, pays) à qui le travail sera attribué ; si le travail implique un service ou une institution sans qu’au moins un auteur n’y exerce de responsabilité administrative, une autorisation de publication ou une décharge devra être jointe ;
- Mots clés : 3 à 6 maximum, français et anglais;
- Le texte de l’article organisé en paragraphes selon une structure IMRAD :
« Introduction », « Matériel et méthodes », « Résultats (et) Discussion ». - Le texte doit respecter les règles orthographiques et grammaticales en vigueur et celles de présentation et d’expression généralement admises.
- L’usage de termes étrangers doit être limité aux cas où aucun mot français n’est adéquat. Les termes étrangers (ex : latin) doivent être écrits en italique.
- Il est indispensable d’expliciter les abréviations lors de leur première apparition (sauf s’il s’agit d’une unité de mesure internationale) et de les regrouper, si elles sont nombreuses, sous la forme d’un glossaire.
- Pour les produits de santé, il faut préférer quand cela est possible le nom générique au nom commercial. En cas de nom commercial, ajouter le sigle ™. L’anonymat des patients doit être totalement respecté, y compris en cas de représentations photographiques.
- Résumé : en français et en anglais en début de publication. Il ne doit pas dépasser 15 lignes dactylographiées en double interligne et doit se limiter à un contenu informatif, précis et structuré quant à l’objectif, à la méthodologie et aux résultats ;
- Tableaux et figures : Les tableaux sont appelés dans le texte dans l’ordre d’appel (en chiffres romains) : ils sont indexés au dessus du tableau, et les figures sont appelées dans le texte dans l’ordre d’appel (en chiffres arabes) : elles sont indexées en dessous. Les notes en bas de tableau sont appelées par des lettres minuscules en exposant. Les figures et tableaux sont à intégrer dans le corps de l’article et devront être réduits au minimum.
En fin de texte figureront :
- Remerciements
Les personnes ayant contribué à l’article sans pouvoir prétendre à la qualité d’auteur peuvent être remerciées. - Liens d’intérêt
Un lien d’intérêt existe quand un auteur et/ou un co-auteur a des relations financières et/ou personnelles, directes (conseil, expertise, participation à des essais cliniques, etc.) ou indirectes (invitation à une conférence ou à un symposium organisé par un laboratoire, etc.) avec d’autres personnes ou une entreprise de santé, qui sont susceptibles d’influencer ses jugements professionnels. S’il en existe, ils seront à mentionner par auteurs et nature.
Lors de la soumission électronique du manuscrit, la déclaration doit être incluse dans le formulaire de soumission. - Comités d’éthique
Pour les articles rapportant des études sur des êtres humains, les références et la teneur de l’avis d’un comité d’éthique (comité de protection de personnes ou équivalents) seront indiquées. - Références
La présentation des références bibliographiques doit se faire selon les règles rappelées ci-après. Ne sont autorisées que celles citées dans le texte ; tout auteur cité doit être référencé.
Les références sont numérotées consécutivement dans l’ordre de première apparition dans le texte.
Les références sont définies dans le texte par un chiffre arabe entre crochets. Elles figurent dans la bibliographie avec le nom de tous les auteurs. Les noms des auteurs sont séparés par une virgule.
- Les références d’articles comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des)auteur(s), un point, le titre exact dans la langue originale, un point, le nom du journal suivant la nomenclature internationale de l’Index medicus, version 2005 de l’US National Library of Medicine, un espace, l’année de parution, un point-virgule, le volume (en maigre), deux-points, les numéros de la première et de la dernière page séparés par un tiret (chiffres significatifs seulement pour la dernière page), un point. Exemple : Arques E, Teil J, Guérin F, Roubille R, Galtier H, Derharoutunian C. Une revue des thérapeutiques ciblées anti-cancéreuses. Pharm Hosp 2005;40: 225–37.
- Les références de livres comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des)auteur(s), un point, le titre exact du livre dans la langue originale avec éventuellement le numéro d’édition, un point, l’identification de l’éditeur (ville, pays, deux points, nom), virgule, l’année de parution, deux points, les numéros de la première et de la dernière page citées séparés par un tiret (chiffres significatifs seulement pour la dernière page), un point. Exemple : Labaune JP. Propriétés pharmacocinétiques des médicaments 1re ed. Paris, France : Masson, 1991 : 1–544.
- Les références des travaux universitaires comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’auteur, un point, le titre exact du mémoire ou de la thèse dans la langue originale, un point, le titre du diplôme auquel le mémoire se rapporte ou la mention de la discipline de la thèse, un point, l’identification de l’institution universitaire où le mémoire ou la thèse a été soutenu, virgule, l’année de soutenance, un point. Exemple : Dupart V. Epidémiologie des mécanismes de résistance aux bêtalactamines chez les Pseudomonas aeruginosa isolés en pratique extra-hospitalière. Thèse de Pharmacie. Université Bordeaux 2, Bordeaux, 2005.
- Les références des communications orales ou affichées comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des) auteur(s), un point, le titre exact de la communication dans la langue originale, un point, le titre du congrès où la communication a été présentée, un point, la ville, le pays et la date du congrès (séparés par des virgules), le cas échéant « In » suivi de deux-points et de la citation bibliographique d’une publication dans un journal ou un ouvrage (comme ci-dessous), un point. Exemple : DN Little, RL Hatch. Proceedings of the 2008 Annual Predoctoral Education Conference of the Society of Teachers of Family Medicine (STFM). 34th Annual Predoctoral
Education Conference. Portland Or, USA, January 24–27, 2008. In Teach Learn Med. 2008 Oct-Dec;20(4):346-51.
Insertion produit : Product information. FLUARIX (Influenza Virus Vaccine) research triangle Park, NC: GlaxoSmithKline, June 2007.
-Documents en ligne : Indiquez [en ligne] après le titre d’un livre, d’un rapport, d’un article en ligne,…. Citez précisément l’adresse électronique, et signalez entre crochets la date à laquelle vous l’avez consulté.
- Site ou page d’un site Web : AUTEUR du site, date de publication ou mise à jour. Nom du site ou de la page [en ligne] Disponible sur <adresse url > [consulté le …]
Ex : BRGM. SIGAfrique : Réseau africain d’information géologique pour le développement durable [en ligne] Disponible sur : http://www.sigafrique.net [consulté le 20 janvier 2014]
- Autres types de documents : Indiquez le type de support après le titre. Ex : [carte] [photographie] [film] [logiciel] [forum de discussion] [cédérom], [vidéo en ligne],…
- Décret, loi, circulaire : AUTEUR (autorité d’édiction), année de publication. Titre. Référence du texte, paragraphe ou article (facultatif)
Ex : MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, 2011. Arrêté du 21 décembre 2010 portant désignation du site Natura 2000 domaine de Verdilly. JO du 8 janvier 2011.
4. Soumission des articles
L’ensemble doit être envoyé en attachement d’un message e-mail.
L’envoi comprend :
- Le formulaire de soumission d’un article signé de façon manuscrite (ce formulaire est disponible à la fin de ce document et téléchargeable sur cette page)
- Le texte de l’article saisi sur un logiciel de traitement de texte, Word de préférence, et à transmettre sous 2 formats word et pdf
- Les tableaux et figures sont à intégrer de préférence dans le corps du texte. A défaut, ils seront intégrés à la fin de l’article dans le même document pdf.
- Les annexes (hors figures et tableaux)
- Les déclarations de liens d’intérêt
5. Fichiers instructions - Formulaire de soumission
Edition 2020, N°01
Sommaire
Maeva MONTALEYTANG APHM Marseille
Marie Caroline BRIANCEAU CH Dunkerque
Margaux BURGUIERE CHU Bordeaux
Yann-Eric NISSE CHU Nancy
Valentine LIBOSSART CH Lens
Yoann LE BASLE CHU Clermont-Ferrand
Claire CREQUIT Centre Ophtalmologie Quinze-Vingt
Éditorial
Il y a plein de mésusages mais il n'y a pas un seul bon usage des dispositifs médicaux
Avec des produits dont l'utilisation pertinente et en toute sécurité nécessite le plus souvent un apprentissage, les actions de formations initiales et continues proposées par Euro-Pharmat sur les dispositifs médicaux auront toujours de l'avenir.
Même si, comme le précise le règlement européen, « les dispositifs destinés à des profanes sont conçus et fabriqués de manière à fonctionner conformément à leur destination compte tenu des aptitudes et des moyens dont disposent ces personnes ».
J'en veux pour preuve, dans le contexte d'épidémie virale actuelle, toutes les contradictions entendues dans les médias sur le bon usage des masques de protection respiratoire ...
Pourtant, bien utiliser les dispositifs médicaux, même « basiques » reste essentiel pour espérer le résultat attendu.
Les commissions techniques, les sessions des journées Euro-Pharmat sont là pour préciser le meilleur usage des DM, mais sans imposer un unique bon usage.
Cette dynamique collaborative est nécessaire. Elle permet de confronter différentes situations rencontrées, avec nos valeurs de partage et d'écoute et sans en faire un enjeu de pouvoir.
Tout le monde le reconnaît, le progrès médical vient le plus en plus souvent du monde des DM.
Ne tuons pas ce progrès par nos mésusages ou par notre ignorance, alors qu'il est porteur d'espoir pour les patients.
Et continuons nous pharmaciens, à mettre à disposition une information pertinente liée aux bons usages.
Bonne lecture
H. du Portal
Pharmacien Omedit Centre-Val de Loire
Mentions
Mention légale obligatoire: N° ISSNN 2678-3738
Rédactrice en chef : Jeanine Lafont, Toulouse
Comité de lecture:
Xavier Arrault, Paris - Hélène Bachelet, Lille - Véra Boiko-Alaux, Clermont-Ferrand - Hugues De Bouet du Portal, Tours - Delphine Bourin, Nîmes - Sonia Brischoux, Limoges - Emmanuelle Carré, Lyon - Marion Castel-Molières, Toulouse – Pierre-Yves Chambrin, Paris - Marie-Hélène Choulet, Besançon – Elodie Civade, Toulouse - Johann Clouet, Nantes – Xavier Darmé, Arcachon - Elodie Divol, Toulouse - Catherine Dumartin, Bordeaux - Nathalie Garnier, Dijon - Anne Lise Ferrand, Toulouse - Anne-Françoise Germe, Lille - Charlotte Gourio, Caen - Anne Grumblat, Besançon - Agnès Henry-Livrozet, Lyon - Cécilia Hurlupé, La Roche sur Yon - Yves Inghels, Valenciennes - Philippe Iooss, Colmar - Maryline Jehl, Belfort - Clara Jolly, Nancy - Blandine Juillard-Condat, Toulouse - Isabelle Labadens, Toulouse - Anne-Claire La Grave, St Germain en Laye - Patrick Leglise, Paris - Isabelle Le Du, Brest - Isabelle Maachi, Bordeaux -Nicolas Maillard, Vannes - Pauline Misslin, Lyon - Marie-Claire Morin, Toulouse - Odile Nuiry, Saint-Etienne - Dorothée Pecani, Toulouse - Jérôme Perrey, Montpellier - Abir Petit, Amiens - Vincent Philip, Bordeaux - Olivier Sellal, Nantes - Sandra Wisniewski, Strasbourg.
Dr Hugues de Bouet du Portal, Tours, Dr Pascale Cousin, Paris, Pr Bertrand Decaudin, Lille, Dr Pierre Faure, Paris, Pr Jean Geringer, St Etienne, Pr Gaël Grimandi, Nantes, Dr Jean-Claude Ghislain, Paris, Dr Dominique Thiveaud, Toulouse
M. Thiveaud Dominique, Président EURO-PHARMAT
Instructions aux auteurs
Sommaire
- Responsabilités
- Conditions de publication
- Présentation générale des articles
- Soumission des articles
- Fichiers instructions - formulaire de soumission
La revue en ligne Euro-Pharmat est une revue scientifique et professionnelle, publiée par l’association Euro-Pharmat. Elle dispose d’un comité scientifique spécifique garant de la qualité des travaux publiés et d’un comité de rédaction.
Sont privilégiés les sujets et travaux susceptibles de contribuer à faire progresser la connaissance, la qualité, la sécurité, la pertinence du bon usage et les organisations autour des Dispositifs Médicaux. Il peut s’agir d’articles originaux proposés par leurs auteurs, ou d’articles de synthèse sollicités par le comité de rédaction.
Les textes publiés sont rédigés en français.
1. Responsabilités
Ni l'équipe de rédaction, ni l'éditeur ne peuvent être tenus pour responsables des propositions ou opinions exprimées par les auteurs qui sont seuls responsables des textes publiés. L’auteur principal doit s’assurer de l’accord des éventuels coauteurs signataires et doit transmettre son engagement écrit lors de la soumission de l’article. Aucun article ne sera publié en l’absence de l’accord explicite par écrit de tous les signataires. S’il est fait usage de textes, images ou documents soumis à copyright, l’auteur principal doit aussi s’assurer des droits d’utilisation.
2. Conditions de publication
Les auteurs doivent réserver leur manuscrit en exclusivité jusqu'à la notification de l'acceptation ou du refus de l'article proposé. Toutefois la présentation (orale ou affichée) du travail à l’occasion d’un congrès ou d’un séminaire ne constitue pas un obstacle à leur publication. Elle est même encouragée et doit alors être signalée par une note de bas de page.
Tout texte, qu’il soit commandé ou envoyé spontanément, sera confié à deux relecteurs indépendants qui jugeront de :
- La recevabilité du texte sur le fond : pertinence du sujet pour le lectorat,
- La qualité de la présentation au regard des recommandations ci-dessous.
Au terme de cette analyse, l’auteur est prévenu si l’article est accepté, soumis à révision ou refusé. Lorsque des modifications ou compléments sont demandés à l’auteur, un délai maximum de quatre semaines est octroyé pour l’envoi d’une seconde version (V2) prenant en compte les remarques des lecteurs. Cette version révisée est de nouveau analysée avant validation.
En aucun cas, Euro-Pharmat n’est engagé à publier un texte avant la décision définitive du comité de lecture au vu des remarques des lecteurs. La décision finale d’acceptation sera décidée sur la version révisée de l’article.
3. Présentation générale des articles
Ils doivent être saisis en caractères Times New Roman, corps 12, en double interligne (25 lignes sur une page) avec des marges latérales de 2,5 cm. Les titres doivent être en majuscule corps 14. Chaque feuillet est paginé. Le texte de l’article ne doit pas comporter plus de 30 pages, incluant les figures, tableaux et références bibliographiques.
Les manuscrits doivent comporter :
- le titre, en majuscule , en français, et en anglais : en adéquation avec le contenu de l’article, éventuellement suivi d’un sous-titre ;
- Le nom et prénom de l’auteur principal (avec adresse professionnelle et électronique, en italique) et des coauteurs (6 maximum) avec nom, prénom, mention du plus haut rang universitaire et affiliation professionnelle ;
- le nom du (des) service(s) et de l’(des) institution(s) (nom, ville, pays) à qui le travail sera attribué ; si le travail implique un service ou une institution sans qu’au moins un auteur n’y exerce de responsabilité administrative, une autorisation de publication ou une décharge devra être jointe ;
- Mots clés : 3 à 6 maximum, français et anglais;
- Le texte de l’article organisé en paragraphes selon une structure IMRAD :
« Introduction », « Matériel et méthodes », « Résultats (et) Discussion ». - Le texte doit respecter les règles orthographiques et grammaticales en vigueur et celles de présentation et d’expression généralement admises.
- L’usage de termes étrangers doit être limité aux cas où aucun mot français n’est adéquat. Les termes étrangers (ex : latin) doivent être écrits en italique.
- Il est indispensable d’expliciter les abréviations lors de leur première apparition (sauf s’il s’agit d’une unité de mesure internationale) et de les regrouper, si elles sont nombreuses, sous la forme d’un glossaire.
- Pour les produits de santé, il faut préférer quand cela est possible le nom générique au nom commercial. En cas de nom commercial, ajouter le sigle ™. L’anonymat des patients doit être totalement respecté, y compris en cas de représentations photographiques.
- Résumé : en français et en anglais en début de publication. Il ne doit pas dépasser 15 lignes dactylographiées en double interligne et doit se limiter à un contenu informatif, précis et structuré quant à l’objectif, à la méthodologie et aux résultats ;
- Tableaux et figures : Les tableaux sont appelés dans le texte dans l’ordre d’appel (en chiffres romains) : ils sont indexés au dessus du tableau, et les figures sont appelées dans le texte dans l’ordre d’appel (en chiffres arabes) : elles sont indexées en dessous. Les notes en bas de tableau sont appelées par des lettres minuscules en exposant. Les figures et tableaux sont à intégrer dans le corps de l’article et devront être réduits au minimum.
En fin de texte figureront :
- Remerciements
Les personnes ayant contribué à l’article sans pouvoir prétendre à la qualité d’auteur peuvent être remerciées. - Liens d’intérêt
Un lien d’intérêt existe quand un auteur et/ou un co-auteur a des relations financières et/ou personnelles, directes (conseil, expertise, participation à des essais cliniques, etc.) ou indirectes (invitation à une conférence ou à un symposium organisé par un laboratoire, etc.) avec d’autres personnes ou une entreprise de santé, qui sont susceptibles d’influencer ses jugements professionnels. S’il en existe, ils seront à mentionner par auteurs et nature.
Lors de la soumission électronique du manuscrit, la déclaration doit être incluse dans le formulaire de soumission. - Comités d’éthique
Pour les articles rapportant des études sur des êtres humains, les références et la teneur de l’avis d’un comité d’éthique (comité de protection de personnes ou équivalents) seront indiquées. - Références
La présentation des références bibliographiques doit se faire selon les règles rappelées ci-après. Ne sont autorisées que celles citées dans le texte ; tout auteur cité doit être référencé.
Les références sont numérotées consécutivement dans l’ordre de première apparition dans le texte.
Les références sont définies dans le texte par un chiffre arabe entre crochets. Elles figurent dans la bibliographie avec le nom de tous les auteurs. Les noms des auteurs sont séparés par une virgule.
- Les références d’articles comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des)auteur(s), un point, le titre exact dans la langue originale, un point, le nom du journal suivant la nomenclature internationale de l’Index medicus, version 2005 de l’US National Library of Medicine, un espace, l’année de parution, un point-virgule, le volume (en maigre), deux-points, les numéros de la première et de la dernière page séparés par un tiret (chiffres significatifs seulement pour la dernière page), un point. Exemple : Arques E, Teil J, Guérin F, Roubille R, Galtier H, Derharoutunian C. Une revue des thérapeutiques ciblées anti-cancéreuses. Pharm Hosp 2005;40: 225–37.
- Les références de livres comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des)auteur(s), un point, le titre exact du livre dans la langue originale avec éventuellement le numéro d’édition, un point, l’identification de l’éditeur (ville, pays, deux points, nom), virgule, l’année de parution, deux points, les numéros de la première et de la dernière page citées séparés par un tiret (chiffres significatifs seulement pour la dernière page), un point. Exemple : Labaune JP. Propriétés pharmacocinétiques des médicaments 1re ed. Paris, France : Masson, 1991 : 1–544.
- Les références des travaux universitaires comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’auteur, un point, le titre exact du mémoire ou de la thèse dans la langue originale, un point, le titre du diplôme auquel le mémoire se rapporte ou la mention de la discipline de la thèse, un point, l’identification de l’institution universitaire où le mémoire ou la thèse a été soutenu, virgule, l’année de soutenance, un point. Exemple : Dupart V. Epidémiologie des mécanismes de résistance aux bêtalactamines chez les Pseudomonas aeruginosa isolés en pratique extra-hospitalière. Thèse de Pharmacie. Université Bordeaux 2, Bordeaux, 2005.
- Les références des communications orales ou affichées comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des) auteur(s), un point, le titre exact de la communication dans la langue originale, un point, le titre du congrès où la communication a été présentée, un point, la ville, le pays et la date du congrès (séparés par des virgules), le cas échéant « In » suivi de deux-points et de la citation bibliographique d’une publication dans un journal ou un ouvrage (comme ci-dessous), un point. Exemple : DN Little, RL Hatch. Proceedings of the 2008 Annual Predoctoral Education Conference of the Society of Teachers of Family Medicine (STFM). 34th Annual Predoctoral
Education Conference. Portland Or, USA, January 24–27, 2008. In Teach Learn Med. 2008 Oct-Dec;20(4):346-51.
Insertion produit : Product information. FLUARIX (Influenza Virus Vaccine) research triangle Park, NC: GlaxoSmithKline, June 2007.
-Documents en ligne : Indiquez [en ligne] après le titre d’un livre, d’un rapport, d’un article en ligne,…. Citez précisément l’adresse électronique, et signalez entre crochets la date à laquelle vous l’avez consulté.
- Site ou page d’un site Web : AUTEUR du site, date de publication ou mise à jour. Nom du site ou de la page [en ligne] Disponible sur <adresse url > [consulté le …]
Ex : BRGM. SIGAfrique : Réseau africain d’information géologique pour le développement durable [en ligne] Disponible sur : http://www.sigafrique.net [consulté le 20 janvier 2014]
- Autres types de documents : Indiquez le type de support après le titre. Ex : [carte] [photographie] [film] [logiciel] [forum de discussion] [cédérom], [vidéo en ligne],…
- Décret, loi, circulaire : AUTEUR (autorité d’édiction), année de publication. Titre. Référence du texte, paragraphe ou article (facultatif)
Ex : MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, 2011. Arrêté du 21 décembre 2010 portant désignation du site Natura 2000 domaine de Verdilly. JO du 8 janvier 2011.
4. Soumission des articles
L’ensemble doit être envoyé en attachement d’un message e-mail et adresser à contact@euro-pharmat.com.
L’envoi comprend :
- Le formulaire de soumission d’un article signé de façon manuscrite (ce formulaire est disponible à la fin de ce document et téléchargeable sur cette page)
- Le texte de l’article saisi sur un logiciel de traitement de texte, Word de préférence, et à transmettre sous 2 formats word et pdf
- Les tableaux et figures sont à intégrer de préférence dans le corps du texte. A défaut, ils seront intégrés à la fin de l’article dans le même document pdf.
- Les annexes (hors figures et tableaux)
- Les déclarations de liens d’intérêt
5. Fichiers instructions - Formulaire de soumission
Edition 2019, N°03
Sommaire
Khaoula LAAZIRI CHU Lille
Kennora STOLZ CH Valenciennes
Claire MONPAGENS CHU Bordeaux
Amelie LECLERE CHU Toulouse
Fanny HERBAUT CHU Lille
Alix QUENARDEL CHU Toulouse
Éditorial
"Vous allez lire, nous l’espérons avec intérêt, le troisième numéro de la Revue pharmaceutique des dispositifs médicaux. L’esprit est toujours le même : éducation, savoir-faire, actualité. Cette «trinité » correspond à l’esprit constitutif d’Euro-Pharmat que nous comptons poursuivre dans le cadre d’une société savante plus formelle comme D. Thiveaud a déjà eu l’occasion de vous l’annoncer.
Cet esprit se retrouve aussi concrètement dans la participation active de nombreux collègues, que ce soit pour la rédaction ou la relecture des articles. Chacun sait que la disponibilité est aujourd’hui une denrée rare, ce qui rend cette collaboration d’autant plus remarquable.
Bonne lecture donc. Et N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires.
Pierre Yves Chambrin
Pharmacien
Mentions
Mention légale obligatoire: N° ISSNN 2678-3738
Rédactrice en chef : Jeanine Lafont, Toulouse
Comité de lecture: Xavier Arrault, Paris, Hélène Bachelet, Lille, Véra Boiko-Alaux, Clermont-Ferrand, Delphine Bourin, Nimes, Sonia Brischoux, Limoges, Emmanuelle Carré, Lyon, Pierre-Yves Chambrin, Paris, Marie-Hélène Choulet, Besançon, Xavier Darmé, Arcachon, Elodie Divol, Toulouse, Nathalie Garnier, Dijon, Anne-Francoise Germe, Lille, Charlotte Gourio, Caen, Anne Grumblat, Besançon, Yves Inghels, Valenciennes, Philippe Ioss, Colmar, Isabelle Labadens, Toulouse, Anne-Claire La Grave, St Germain en Laye, Isabelle Ledu, Brest, Isabelle Maachi, Bordeaux, Marie-Claire Morin, Toulouse, Dorothée Pecani, Toulouse, Jérôme Perrey, Montpellier, Abir Petit, Amiens, Vincent Philip, Bordeaux, Olivier Sellal, Nantes, Sandra Wisniewski, Strasbourg.
Dr Hugues de Bouet du Portal, Tours, Dr Pascale Cousin, Paris, Pr Bertrand Decaudin, Lille, Dr Pierre Faure, Paris, Pr Jean Geringer, St Etienne, Pr Gaël Grimandi, Nantes, Dr Jean-Claude Ghislain, Paris, Dr Dominique Thiveaud, Toulouse
M. Thiveaud Dominique, Président EURO-PHARMAT
Instructions aux auteurs
Sommaire
- Responsabilités
- Conditions de publication
- Présentation générale des articles
- Soumission des articles
- Fichiers instructions - formulaire de soumission
La revue en ligne Euro-Pharmat est une revue scientifique et professionnelle, publiée par l’association Euro-Pharmat. Elle dispose d’un comité scientifique spécifique garant de la qualité des travaux publiés et d’un comité de rédaction.
Sont privilégiés les sujets et travaux susceptibles de contribuer à faire progresser la connaissance, la qualité, la sécurité, la pertinence du bon usage et les organisations autour des Dispositifs Médicaux. Il peut s’agir d’articles originaux proposés par leurs auteurs, ou d’articles de synthèse sollicités par le comité de rédaction.
Les textes publiés sont rédigés en français.
1. Responsabilités
Ni l'équipe de rédaction, ni l'éditeur ne peuvent être tenus pour responsables des propositions ou opinions exprimées par les auteurs qui sont seuls responsables des textes publiés. L’auteur principal doit s’assurer de l’accord des éventuels coauteurs signataires et doit transmettre son engagement écrit lors de la soumission de l’article. Aucun article ne sera publié en l’absence de l’accord explicite par écrit de tous les signataires. S’il est fait usage de textes, images ou documents soumis à copyright, l’auteur principal doit aussi s’assurer des droits d’utilisation.
2. Conditions de publication
Les auteurs doivent réserver leur manuscrit en exclusivité jusqu'à la notification de l'acceptation ou du refus de l'article proposé. Toutefois la présentation (orale ou affichée) du travail à l’occasion d’un congrès ou d’un séminaire ne constitue pas un obstacle à leur publication. Elle est même encouragée et doit alors être signalée par une note de bas de page.
Tout texte, qu’il soit commandé ou envoyé spontanément, sera confié à deux relecteurs indépendants qui jugeront de :
- La recevabilité du texte sur le fond : pertinence du sujet pour le lectorat,
- La qualité de la présentation au regard des recommandations ci-dessous.
Au terme de cette analyse, l’auteur est prévenu si l’article est accepté, soumis à révision ou refusé. Lorsque des modifications ou compléments sont demandés à l’auteur, un délai maximum de quatre semaines est octroyé pour l’envoi d’une seconde version (V2) prenant en compte les remarques des lecteurs. Cette version révisée est de nouveau analysée avant validation.
En aucun cas, Euro-Pharmat n’est engagé à publier un texte avant la décision définitive du comité de lecture au vu des remarques des lecteurs. La décision finale d’acceptation sera décidée sur la version révisée de l’article.
3. Présentation générale des articles
Ils doivent être saisis en caractères Times New Roman, corps 12, en double interligne (25 lignes sur une page) avec des marges latérales de 2,5 cm. Les titres doivent être en majuscule corps 14. Chaque feuillet est paginé. Le texte de l’article ne doit pas comporter plus de 30 pages, incluant les figures, tableaux et références bibliographiques.
Les manuscrits doivent comporter :
- le titre, en majuscule , en français, et en anglais : en adéquation avec le contenu de l’article, éventuellement suivi d’un sous-titre ;
- Le nom et prénom de l’auteur principal (avec adresse professionnelle et électronique, en italique) et des coauteurs (6 maximum) avec nom, prénom, mention du plus haut rang universitaire et affiliation professionnelle ;
- le nom du (des) service(s) et de l’(des) institution(s) (nom, ville, pays) à qui le travail sera attribué ; si le travail implique un service ou une institution sans qu’au moins un auteur n’y exerce de responsabilité administrative, une autorisation de publication ou une décharge devra être jointe ;
- Mots clés : 3 à 6 maximum, français et anglais;
- Le texte de l’article organisé en paragraphes selon une structure IMRAD :
« Introduction », « Matériel et méthodes », « Résultats (et) Discussion ». - Le texte doit respecter les règles orthographiques et grammaticales en vigueur et celles de présentation et d’expression généralement admises.
- L’usage de termes étrangers doit être limité aux cas où aucun mot français n’est adéquat. Les termes étrangers (ex : latin) doivent être écrits en italique.
- Il est indispensable d’expliciter les abréviations lors de leur première apparition (sauf s’il s’agit d’une unité de mesure internationale) et de les regrouper, si elles sont nombreuses, sous la forme d’un glossaire.
- Pour les produits de santé, il faut préférer quand cela est possible le nom générique au nom commercial. En cas de nom commercial, ajouter le sigle ™. L’anonymat des patients doit être totalement respecté, y compris en cas de représentations photographiques.
- Résumé : en français et en anglais en début de publication. Il ne doit pas dépasser 15 lignes dactylographiées en double interligne et doit se limiter à un contenu informatif, précis et structuré quant à l’objectif, à la méthodologie et aux résultats ;
- Tableaux et figures : Les tableaux sont appelés dans le texte dans l’ordre d’appel (en chiffres romains) : ils sont indexés au dessus du tableau, et les figures sont appelées dans le texte dans l’ordre d’appel (en chiffres arabes) : elles sont indexées en dessous. Les notes en bas de tableau sont appelées par des lettres minuscules en exposant. Les figures et tableaux sont à intégrer dans le corps de l’article et devront être réduits au minimum.
En fin de texte figureront :
- Remerciements
Les personnes ayant contribué à l’article sans pouvoir prétendre à la qualité d’auteur peuvent être remerciées. - Liens d’intérêt
Un lien d’intérêt existe quand un auteur et/ou un co-auteur a des relations financières et/ou personnelles, directes (conseil, expertise, participation à des essais cliniques, etc.) ou indirectes (invitation à une conférence ou à un symposium organisé par un laboratoire, etc.) avec d’autres personnes ou une entreprise de santé, qui sont susceptibles d’influencer ses jugements professionnels. S’il en existe, ils seront à mentionner par auteurs et nature.
Lors de la soumission électronique du manuscrit, la déclaration doit être incluse dans le formulaire de soumission. - Comités d’éthique
Pour les articles rapportant des études sur des êtres humains, les références et la teneur de l’avis d’un comité d’éthique (comité de protection de personnes ou équivalents) seront indiquées. - Références
La présentation des références bibliographiques doit se faire selon les règles rappelées ci-après. Ne sont autorisées que celles citées dans le texte ; tout auteur cité doit être référencé.
Les références sont numérotées consécutivement dans l’ordre de première apparition dans le texte.
Les références sont définies dans le texte par un chiffre arabe entre crochets. Elles figurent dans la bibliographie avec le nom de tous les auteurs. Les noms des auteurs sont séparés par une virgule.
- Les références d’articles comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des)auteur(s), un point, le titre exact dans la langue originale, un point, le nom du journal suivant la nomenclature internationale de l’Index medicus, version 2005 de l’US National Library of Medicine, un espace, l’année de parution, un point-virgule, le volume (en maigre), deux-points, les numéros de la première et de la dernière page séparés par un tiret (chiffres significatifs seulement pour la dernière page), un point. Exemple : Arques E, Teil J, Guérin F, Roubille R, Galtier H, Derharoutunian C. Une revue des thérapeutiques ciblées anti-cancéreuses. Pharm Hosp 2005;40: 225–37.
- Les références de livres comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des)auteur(s), un point, le titre exact du livre dans la langue originale avec éventuellement le numéro d’édition, un point, l’identification de l’éditeur (ville, pays, deux points, nom), virgule, l’année de parution, deux points, les numéros de la première et de la dernière page citées séparés par un tiret (chiffres significatifs seulement pour la dernière page), un point. Exemple : Labaune JP. Propriétés pharmacocinétiques des médicaments 1re ed. Paris, France : Masson, 1991 : 1–544.
- Les références des travaux universitaires comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’auteur, un point, le titre exact du mémoire ou de la thèse dans la langue originale, un point, le titre du diplôme auquel le mémoire se rapporte ou la mention de la discipline de la thèse, un point, l’identification de l’institution universitaire où le mémoire ou la thèse a été soutenu, virgule, l’année de soutenance, un point. Exemple : Dupart V. Epidémiologie des mécanismes de résistance aux bêtalactamines chez les Pseudomonas aeruginosa isolés en pratique extra-hospitalière. Thèse de Pharmacie. Université Bordeaux 2, Bordeaux, 2005.
- Les références des communications orales ou affichées comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des) auteur(s), un point, le titre exact de la communication dans la langue originale, un point, le titre du congrès où la communication a été présentée, un point, la ville, le pays et la date du congrès (séparés par des virgules), le cas échéant « In » suivi de deux-points et de la citation bibliographique d’une publication dans un journal ou un ouvrage (comme ci-dessous), un point. Exemple : DN Little, RL Hatch. Proceedings of the 2008 Annual Predoctoral Education Conference of the Society of Teachers of Family Medicine (STFM). 34th Annual Predoctoral
Education Conference. Portland Or, USA, January 24–27, 2008. In Teach Learn Med. 2008 Oct-Dec;20(4):346-51.
Insertion produit : Product information. FLUARIX (Influenza Virus Vaccine) research triangle Park, NC: GlaxoSmithKline, June 2007.
-Documents en ligne : Indiquez [en ligne] après le titre d’un livre, d’un rapport, d’un article en ligne,…. Citez précisément l’adresse électronique, et signalez entre crochets la date à laquelle vous l’avez consulté.
- Site ou page d’un site Web : AUTEUR du site, date de publication ou mise à jour. Nom du site ou de la page [en ligne] Disponible sur <adresse url > [consulté le …]
Ex : BRGM. SIGAfrique : Réseau africain d’information géologique pour le développement durable [en ligne] Disponible sur : http://www.sigafrique.net [consulté le 20 janvier 2014]
- Autres types de documents : Indiquez le type de support après le titre. Ex : [carte] [photographie] [film] [logiciel] [forum de discussion] [cédérom], [vidéo en ligne],…
- Décret, loi, circulaire : AUTEUR (autorité d’édiction), année de publication. Titre. Référence du texte, paragraphe ou article (facultatif)
Ex : MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, 2011. Arrêté du 21 décembre 2010 portant désignation du site Natura 2000 domaine de Verdilly. JO du 8 janvier 2011.
4. Soumission des articles
L’ensemble doit être envoyé en attachement d’un message e-mail.
L’envoi comprend :
- Le formulaire de soumission d’un article signé de façon manuscrite (ce formulaire est disponible à la fin de ce document et téléchargeable sur cette page)
- Le texte de l’article saisi sur un logiciel de traitement de texte, Word de préférence, et à transmettre sous 2 formats word et pdf
- Les tableaux et figures sont à intégrer de préférence dans le corps du texte. A défaut, ils seront intégrés à la fin de l’article dans le même document pdf.
- Les annexes (hors figures et tableaux)
- Les déclarations de liens d’intérêt
5. Fichiers instructions - Formulaire de soumission
Edition 2019, N°02
Sommaire
X. Gallois CHU Nancy
A.Biard CHU Clermont Ferrand
Cl.Maurer CHU Strasbourg
R.Ladarre CH Tulle
M.Bila-Talotte CHU Limoges
A.Blondel Hopital Foch Suresnes
S.Hyvert CHU St Etienne
E.Borne CH Colmar
Éditorial
Mentions
Mention légale obligatoire: N° ISSNN 2678-3738
Rédactrice en chef : Jeanine Lafont, Toulouse
Comité de lecture: Xavier Arrault, Paris, Hélène Bachelet, Lille, Véra Boiko-Alaux, Clermont-Ferrand, Delphine Bourin, Nimes, Sonia Brischoux, Limoges, Emmanuelle Carré, Lyon, Pierre-Yves Chambrin, Paris, Marie-Hélène Choulet, Besançon, Xavier Darmé, Arcachon, Elodie Divol, Toulouse, Nathalie Garnier, Dijon, Anne-Francoise Germe, Lille, Charlotte Gourio, Caen, Anne Grumblat, Besançon, Yves Inghels, Valenciennes, Philippe Ioss, Colmar, Isabelle Labadens, Toulouse, Anne-Claire La Grave, St Germain en Laye, Isabelle Ledu, Brest, Isabelle Maachi, Bordeaux, Marie-Claire Morin, Toulouse, Dorothée Pecani, Toulouse, Jérôme Perrey, Montpellier, Abir Petit, Amiens, Vincent Philip, Bordeaux, Olivier Sellal, Nantes, Sandra Wisniewski, Strasbourg.
Dr Hugues de Bouet du Portal, Tours, Dr Pascale Cousin, Paris, Pr Bertrand Decaudin, Lille, Dr Pierre Faure, Paris, Pr Jean Geringer, St Etienne, Pr Gaël Grimandi, Nantes, Dr Jean-Claude Ghislain, Paris, Dr Dominique Thiveaud, Toulouse
M. Thiveaud Dominique, Président EURO-PHARMAT
Instructions aux auteurs
Sommaire
- Responsabilités
- Conditions de publication
- Présentation générale des articles
- Soumission des articles
- Fichiers instructions - formulaire de soumission
La revue en ligne Euro-Pharmat est une revue scientifique et professionnelle, publiée par l’association Euro-Pharmat. Elle dispose d’un comité scientifique spécifique garant de la qualité des travaux publiés et d’un comité de rédaction.
Sont privilégiés les sujets et travaux susceptibles de contribuer à faire progresser la connaissance, la qualité, la sécurité, la pertinence du bon usage et les organisations autour des Dispositifs Médicaux. Il peut s’agir d’articles originaux proposés par leurs auteurs, ou d’articles de synthèse sollicités par le comité de rédaction.
Les textes publiés sont rédigés en français.
1. Responsabilités
Ni l'équipe de rédaction, ni l'éditeur ne peuvent être tenus pour responsables des propositions ou opinions exprimées par les auteurs qui sont seuls responsables des textes publiés. L’auteur principal doit s’assurer de l’accord des éventuels coauteurs signataires et doit transmettre son engagement écrit lors de la soumission de l’article. Aucun article ne sera publié en l’absence de l’accord explicite par écrit de tous les signataires. S’il est fait usage de textes, images ou documents soumis à copyright, l’auteur principal doit aussi s’assurer des droits d’utilisation.
2. Conditions de publication
Les auteurs doivent réserver leur manuscrit en exclusivité jusqu'à la notification de l'acceptation ou du refus de l'article proposé. Toutefois la présentation (orale ou affichée) du travail à l’occasion d’un congrès ou d’un séminaire ne constitue pas un obstacle à leur publication. Elle est même encouragée et doit alors être signalée par une note de bas de page.
Tout texte, qu’il soit commandé ou envoyé spontanément, sera confié à deux relecteurs indépendants qui jugeront de :
- La recevabilité du texte sur le fond : pertinence du sujet pour le lectorat,
- La qualité de la présentation au regard des recommandations ci-dessous.
Au terme de cette analyse, l’auteur est prévenu si l’article est accepté, soumis à révision ou refusé. Lorsque des modifications ou compléments sont demandés à l’auteur, un délai maximum de quatre semaines est octroyé pour l’envoi d’une seconde version (V2) prenant en compte les remarques des lecteurs. Cette version révisée est de nouveau analysée avant validation.
En aucun cas, Euro-Pharmat n’est engagé à publier un texte avant la décision définitive du comité de lecture au vu des remarques des lecteurs. La décision finale d’acceptation sera décidée sur la version révisée de l’article.
3. Présentation générale des articles
Ils doivent être saisis en caractères Times New Roman, corps 12, en double interligne (25 lignes sur une page) avec des marges latérales de 2,5 cm. Les titres doivent être en majuscule corps 14. Chaque feuillet est paginé. Le texte de l’article ne doit pas comporter plus de 30 pages, incluant les figures, tableaux et références bibliographiques.
Les manuscrits doivent comporter :
- le titre, en majuscule , en français, et en anglais : en adéquation avec le contenu de l’article, éventuellement suivi d’un sous-titre ;
- Le nom et prénom de l’auteur principal (avec adresse professionnelle et électronique, en italique) et des coauteurs (6 maximum) avec nom, prénom, mention du plus haut rang universitaire et affiliation professionnelle ;
- le nom du (des) service(s) et de l’(des) institution(s) (nom, ville, pays) à qui le travail sera attribué ; si le travail implique un service ou une institution sans qu’au moins un auteur n’y exerce de responsabilité administrative, une autorisation de publication ou une décharge devra être jointe ;
- Mots clés : 3 à 6 maximum, français et anglais;
- Le texte de l’article organisé en paragraphes selon une structure IMRAD :
« Introduction », « Matériel et méthodes », « Résultats (et) Discussion ». - Le texte doit respecter les règles orthographiques et grammaticales en vigueur et celles de présentation et d’expression généralement admises.
- L’usage de termes étrangers doit être limité aux cas où aucun mot français n’est adéquat. Les termes étrangers (ex : latin) doivent être écrits en italique.
- Il est indispensable d’expliciter les abréviations lors de leur première apparition (sauf s’il s’agit d’une unité de mesure internationale) et de les regrouper, si elles sont nombreuses, sous la forme d’un glossaire.
- Pour les produits de santé, il faut préférer quand cela est possible le nom générique au nom commercial. En cas de nom commercial, ajouter le sigle ™. L’anonymat des patients doit être totalement respecté, y compris en cas de représentations photographiques.
- Résumé : en français et en anglais en début de publication. Il ne doit pas dépasser 15 lignes dactylographiées en double interligne et doit se limiter à un contenu informatif, précis et structuré quant à l’objectif, à la méthodologie et aux résultats ;
- Tableaux et figures : Les tableaux sont appelés dans le texte dans l’ordre d’appel (en chiffres romains) : ils sont indexés au dessus du tableau, et les figures sont appelées dans le texte dans l’ordre d’appel (en chiffres arabes) : elles sont indexées en dessous. Les notes en bas de tableau sont appelées par des lettres minuscules en exposant. Les figures et tableaux sont à intégrer dans le corps de l’article et devront être réduits au minimum.
En fin de texte figureront :
- Remerciements
Les personnes ayant contribué à l’article sans pouvoir prétendre à la qualité d’auteur peuvent être remerciées. - Liens d’intérêt
Un lien d’intérêt existe quand un auteur et/ou un co-auteur a des relations financières et/ou personnelles, directes (conseil, expertise, participation à des essais cliniques, etc.) ou indirectes (invitation à une conférence ou à un symposium organisé par un laboratoire, etc.) avec d’autres personnes ou une entreprise de santé, qui sont susceptibles d’influencer ses jugements professionnels. S’il en existe, ils seront à mentionner par auteurs et nature.
Lors de la soumission électronique du manuscrit, la déclaration doit être incluse dans le formulaire de soumission. - Comités d’éthique
Pour les articles rapportant des études sur des êtres humains, les références et la teneur de l’avis d’un comité d’éthique (comité de protection de personnes ou équivalents) seront indiquées. - Références
La présentation des références bibliographiques doit se faire selon les règles rappelées ci-après. Ne sont autorisées que celles citées dans le texte ; tout auteur cité doit être référencé.
Les références sont numérotées consécutivement dans l’ordre de première apparition dans le texte.
Les références sont définies dans le texte par un chiffre arabe entre crochets. Elles figurent dans la bibliographie avec le nom de tous les auteurs. Les noms des auteurs sont séparés par une virgule.
- Les références d’articles comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des)auteur(s), un point, le titre exact dans la langue originale, un point, le nom du journal suivant la nomenclature internationale de l’Index medicus, version 2005 de l’US National Library of Medicine, un espace, l’année de parution, un point-virgule, le volume (en maigre), deux-points, les numéros de la première et de la dernière page séparés par un tiret (chiffres significatifs seulement pour la dernière page), un point. Exemple : Arques E, Teil J, Guérin F, Roubille R, Galtier H, Derharoutunian C. Une revue des thérapeutiques ciblées anti-cancéreuses. Pharm Hosp 2005;40: 225–37.
- Les références de livres comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des)auteur(s), un point, le titre exact du livre dans la langue originale avec éventuellement le numéro d’édition, un point, l’identification de l’éditeur (ville, pays, deux points, nom), virgule, l’année de parution, deux points, les numéros de la première et de la dernière page citées séparés par un tiret (chiffres significatifs seulement pour la dernière page), un point. Exemple : Labaune JP. Propriétés pharmacocinétiques des médicaments 1re ed. Paris, France : Masson, 1991 : 1–544.
- Les références des travaux universitaires comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’auteur, un point, le titre exact du mémoire ou de la thèse dans la langue originale, un point, le titre du diplôme auquel le mémoire se rapporte ou la mention de la discipline de la thèse, un point, l’identification de l’institution universitaire où le mémoire ou la thèse a été soutenu, virgule, l’année de soutenance, un point. Exemple : Dupart V. Epidémiologie des mécanismes de résistance aux bêtalactamines chez les Pseudomonas aeruginosa isolés en pratique extra-hospitalière. Thèse de Pharmacie. Université Bordeaux 2, Bordeaux, 2005.
- Les références des communications orales ou affichées comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des) auteur(s), un point, le titre exact de la communication dans la langue originale, un point, le titre du congrès où la communication a été présentée, un point, la ville, le pays et la date du congrès (séparés par des virgules), le cas échéant « In » suivi de deux-points et de la citation bibliographique d’une publication dans un journal ou un ouvrage (comme ci-dessous), un point. Exemple : DN Little, RL Hatch. Proceedings of the 2008 Annual Predoctoral Education Conference of the Society of Teachers of Family Medicine (STFM). 34th Annual Predoctoral
Education Conference. Portland Or, USA, January 24–27, 2008. In Teach Learn Med. 2008 Oct-Dec;20(4):346-51.
Insertion produit : Product information. FLUARIX (Influenza Virus Vaccine) research triangle Park, NC: GlaxoSmithKline, June 2007.
-Documents en ligne : Indiquez [en ligne] après le titre d’un livre, d’un rapport, d’un article en ligne,…. Citez précisément l’adresse électronique, et signalez entre crochets la date à laquelle vous l’avez consulté.
- Site ou page d’un site Web : AUTEUR du site, date de publication ou mise à jour. Nom du site ou de la page [en ligne] Disponible sur <adresse url > [consulté le …]
Ex : BRGM. SIGAfrique : Réseau africain d’information géologique pour le développement durable [en ligne] Disponible sur : http://www.sigafrique.net [consulté le 20 janvier 2014]
- Autres types de documents : Indiquez le type de support après le titre. Ex : [carte] [photographie] [film] [logiciel] [forum de discussion] [cédérom], [vidéo en ligne],…
- Décret, loi, circulaire : AUTEUR (autorité d’édiction), année de publication. Titre. Référence du texte, paragraphe ou article (facultatif)
Ex : MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, 2011. Arrêté du 21 décembre 2010 portant désignation du site Natura 2000 domaine de Verdilly. JO du 8 janvier 2011.
4. Soumission des articles
L’ensemble doit être envoyé en attachement d’un message e-mail.
L’envoi comprend :
- Le formulaire de soumission d’un article signé de façon manuscrite (ce formulaire est disponible à la fin de ce document et téléchargeable sur cette page)
- Le texte de l’article saisi sur un logiciel de traitement de texte, Word de préférence, et à transmettre sous 2 formats word et pdf
- Les tableaux et figures sont à intégrer de préférence dans le corps du texte. A défaut, ils seront intégrés à la fin de l’article dans le même document pdf.
- Les annexes (hors figures et tableaux)
- Les déclarations de liens d’intérêt
5. Fichiers instructions - Formulaire de soumission
Edition 2019, N°01
Sommaire
Mention légale obligatoire: N° ISSNN 2678-3738
K.Laaziri Lille
C.Collet Cherbourg
J.Ollivier Bordeaux
AL.Yailian Lyon
F.Chabod Metz-Thionville
S.Colombat Dijon
C.Lotiron Bordeaux
MA.Bildan Paris
Éditorial
Voici le premier numéro de La Revue pharmaceutique des dispositifs médicaux.
C'est une nouvelle aventure dans laquelle se lance EURO-PHARMAT. Elle s'inscrit dans le cadre de l'évolution naturelle de notre association dont l'ambition est de s'afficher comme la société savante pharmaceutique des dispositifs médicaux.
Par ce nouveau média, nous voulons offrir, avec l'appui d'un comité scientifique praticiens du domaine du dispositif médical, un espace à la fois éducatif et de savoir-faire, axé sur le dispositif médical sous responsabilité pharmaceutique au sein des établissements de santé.
Un large comité de lecture, piloté par la rédactrice en chef, garantira la qualité des publications proposées.
Nous souhaitons que cette Revue soit le reflet du dynamisme des équipes professionnelles. Elle se veut ainsi ouverte à tous les acteurs quel que soit leur lieu de travail (ville, hôpital, clinique, industrie, institutions…) quelle que soit leur spécialité. Nous vous invitons donc à proposer vos travaux.
En pratique, cette revue se déclinera en 2 principales rubriques :
- La première sur des éléments de connaissance que nous avons qualifiés de points technico-cliniques et réglementaires,
- La seconde sur des retours d'expérience.
Si, pour les alimenter, elles auront, en base, la matière des sessions et des communications affichées des journées nationales des dispositifs médicaux, elles sont ouvertes à toutes communications originales.
Deux autres chroniques complèteront cette revue :
- Une destinée à traiter des points d'actualité à la fois sur l’univers du dispositif médical et sur les travaux d’Euro-Pharmat et des outils mis à disposition sur notre site ;
- L’autre essaiera de tenir un agenda des manifestations, groupes de travail, congrès, salons, du secteur.
Elle est donc pour vous lecteurs, mais aussi rédacteurs ; elle ne serait pas sans la force et la volonté de tous ceux qui l’animent, mais elle ne peut exister que par vous tous qui la lirez…
Trois mots pour finir ce premier éditorial : Merci, Bonne lecture !
Mentions
Rédactrice en chef : Jeanine Lafont, Toulouse
Comité de lecture: Xavier Arrault, Paris, Hélène Bachelet, Lille, Véra Boiko-Alaux, Clermont-Ferrand, Delphine Bourin, Nimes, Sonia Brischoux, Limoges, Emmanuelle Carré, Lyon, Pierre-Yves Chambrin, Paris, Marie-Hélène Choulet, Besançon, Xavier Darmé, Arcachon, Elodie Divol, Toulouse, Nathalie Garnier, Dijon, Anne-Francoise Germe, Lille, Charlotte Gourio, Caen, Anne Grumblat, Besançon, Yves Inghels, Valenciennes, Philippe Ioss, Colmar, Isabelle Labadens, Toulouse, Anne-Claire La Grave, St Germain en Laye, Isabelle Ledu, Brest, Isabelle Maachi, Bordeaux, Marie-Claire Morin, Toulouse, Dorothée Pecani, Toulouse, Jérôme Perrey, Montpellier, Abir Petit, Amiens, Vincent Philip, Bordeaux, Olivier Sellal, Nantes, Sandra Wisniewski, Strasbourg.
Dr Hugues de Bouet du Portal, Tours, Dr Pascale Cousin, Paris, Pr Bertrand Decaudin, Lille, Dr Pierre Faure, Paris, Pr Jean Geringer, St Etienne, Pr Gaël Grimandi, Nantes, Dr Jean-Claude Ghislain, Paris, Dr Dominique Thiveaud, Toulouse
M. Thiveaud Dominique, Président EURO-PHARMAT
Instructions aux auteurs
Sommaire
- Responsabilités
- Conditions de publication
- Présentation générale des articles
- Soumission des articles
- Fichiers instructions - formulaire de soumission
La revue en ligne Euro-Pharmat est une revue scientifique et professionnelle, publiée par l’association Euro-Pharmat. Elle dispose d’un comité scientifique spécifique garant de la qualité des travaux publiés et d’un comité de rédaction.
Sont privilégiés les sujets et travaux susceptibles de contribuer à faire progresser la connaissance, la qualité, la sécurité, la pertinence du bon usage et les organisations autour des Dispositifs Médicaux. Il peut s’agir d’articles originaux proposés par leurs auteurs, ou d’articles de synthèse sollicités par le comité de rédaction.
Les textes publiés sont rédigés en français.
1. Responsabilités
Ni l'équipe de rédaction, ni l'éditeur ne peuvent être tenus pour responsables des propositions ou opinions exprimées par les auteurs qui sont seuls responsables des textes publiés. L’auteur principal doit s’assurer de l’accord des éventuels coauteurs signataires et doit transmettre son engagement écrit lors de la soumission de l’article. Aucun article ne sera publié en l’absence de l’accord explicite par écrit de tous les signataires. S’il est fait usage de textes, images ou documents soumis à copyright, l’auteur principal doit aussi s’assurer des droits d’utilisation.
2. Conditions de publication
Les auteurs doivent réserver leur manuscrit en exclusivité jusqu'à la notification de l'acceptation ou du refus de l'article proposé. Toutefois la présentation (orale ou affichée) du travail à l’occasion d’un congrès ou d’un séminaire ne constitue pas un obstacle à leur publication. Elle est même encouragée et doit alors être signalée par une note de bas de page.
Tout texte, qu’il soit commandé ou envoyé spontanément, sera confié à deux relecteurs indépendants qui jugeront de :
- La recevabilité du texte sur le fond : pertinence du sujet pour le lectorat,
- La qualité de la présentation au regard des recommandations ci-dessous.
Au terme de cette analyse, l’auteur est prévenu si l’article est accepté, soumis à révision ou refusé. Lorsque des modifications ou compléments sont demandés à l’auteur, un délai maximum de quatre semaines est octroyé pour l’envoi d’une seconde version (V2) prenant en compte les remarques des lecteurs. Cette version révisée est de nouveau analysée avant validation.
En aucun cas, Euro-Pharmat n’est engagé à publier un texte avant la décision définitive du comité de lecture au vu des remarques des lecteurs. La décision finale d’acceptation sera décidée sur la version révisée de l’article.
3. Présentation générale des articles
Ils doivent être saisis en caractères Times New Roman, corps 12, en double interligne (25 lignes sur une page) avec des marges latérales de 2,5 cm. Les titres doivent être en majuscule corps 14. Chaque feuillet est paginé. Le texte de l’article ne doit pas comporter plus de 30 pages, incluant les figures, tableaux et références bibliographiques.
Les manuscrits doivent comporter :
- le titre, en majuscule , en français, et en anglais : en adéquation avec le contenu de l’article, éventuellement suivi d’un sous-titre ;
- Le nom et prénom de l’auteur principal (avec adresse professionnelle et électronique, en italique) et des coauteurs (6 maximum) avec nom, prénom, mention du plus haut rang universitaire et affiliation professionnelle ;
- le nom du (des) service(s) et de l’(des) institution(s) (nom, ville, pays) à qui le travail sera attribué ; si le travail implique un service ou une institution sans qu’au moins un auteur n’y exerce de responsabilité administrative, une autorisation de publication ou une décharge devra être jointe ;
- Mots clés : 3 à 6 maximum, français et anglais;
- Le texte de l’article organisé en paragraphes selon une structure IMRAD :
« Introduction », « Matériel et méthodes », « Résultats (et) Discussion ». - Le texte doit respecter les règles orthographiques et grammaticales en vigueur et celles de présentation et d’expression généralement admises.
- L’usage de termes étrangers doit être limité aux cas où aucun mot français n’est adéquat. Les termes étrangers (ex : latin) doivent être écrits en italique.
- Il est indispensable d’expliciter les abréviations lors de leur première apparition (sauf s’il s’agit d’une unité de mesure internationale) et de les regrouper, si elles sont nombreuses, sous la forme d’un glossaire.
- Pour les produits de santé, il faut préférer quand cela est possible le nom générique au nom commercial. En cas de nom commercial, ajouter le sigle ™. L’anonymat des patients doit être totalement respecté, y compris en cas de représentations photographiques.
- Résumé : en français et en anglais en début de publication. Il ne doit pas dépasser 15 lignes dactylographiées en double interligne et doit se limiter à un contenu informatif, précis et structuré quant à l’objectif, à la méthodologie et aux résultats ;
- Tableaux et figures : Les tableaux sont appelés dans le texte dans l’ordre d’appel (en chiffres romains) : ils sont indexés au dessus du tableau, et les figures sont appelées dans le texte dans l’ordre d’appel (en chiffres arabes) : elles sont indexées en dessous. Les notes en bas de tableau sont appelées par des lettres minuscules en exposant. Les figures et tableaux sont à intégrer dans le corps de l’article et devront être réduits au minimum.
En fin de texte figureront :
- Remerciements
Les personnes ayant contribué à l’article sans pouvoir prétendre à la qualité d’auteur peuvent être remerciées. - Liens d’intérêt
Un lien d’intérêt existe quand un auteur et/ou un co-auteur a des relations financières et/ou personnelles, directes (conseil, expertise, participation à des essais cliniques, etc.) ou indirectes (invitation à une conférence ou à un symposium organisé par un laboratoire, etc.) avec d’autres personnes ou une entreprise de santé, qui sont susceptibles d’influencer ses jugements professionnels. S’il en existe, ils seront à mentionner par auteurs et nature.
Lors de la soumission électronique du manuscrit, la déclaration doit être incluse dans le formulaire de soumission. - Comités d’éthique
Pour les articles rapportant des études sur des êtres humains, les références et la teneur de l’avis d’un comité d’éthique (comité de protection de personnes ou équivalents) seront indiquées. - Références
La présentation des références bibliographiques doit se faire selon les règles rappelées ci-après. Ne sont autorisées que celles citées dans le texte ; tout auteur cité doit être référencé.
Les références sont numérotées consécutivement dans l’ordre de première apparition dans le texte.
Les références sont définies dans le texte par un chiffre arabe entre crochets. Elles figurent dans la bibliographie avec le nom de tous les auteurs. Les noms des auteurs sont séparés par une virgule.
- Les références d’articles comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des)auteur(s), un point, le titre exact dans la langue originale, un point, le nom du journal suivant la nomenclature internationale de l’Index medicus, version 2005 de l’US National Library of Medicine, un espace, l’année de parution, un point-virgule, le volume (en maigre), deux-points, les numéros de la première et de la dernière page séparés par un tiret (chiffres significatifs seulement pour la dernière page), un point. Exemple : Arques E, Teil J, Guérin F, Roubille R, Galtier H, Derharoutunian C. Une revue des thérapeutiques ciblées anti-cancéreuses. Pharm Hosp 2005;40: 225–37.
- Les références de livres comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des)auteur(s), un point, le titre exact du livre dans la langue originale avec éventuellement le numéro d’édition, un point, l’identification de l’éditeur (ville, pays, deux points, nom), virgule, l’année de parution, deux points, les numéros de la première et de la dernière page citées séparés par un tiret (chiffres significatifs seulement pour la dernière page), un point. Exemple : Labaune JP. Propriétés pharmacocinétiques des médicaments 1re ed. Paris, France : Masson, 1991 : 1–544.
- Les références des travaux universitaires comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’auteur, un point, le titre exact du mémoire ou de la thèse dans la langue originale, un point, le titre du diplôme auquel le mémoire se rapporte ou la mention de la discipline de la thèse, un point, l’identification de l’institution universitaire où le mémoire ou la thèse a été soutenu, virgule, l’année de soutenance, un point. Exemple : Dupart V. Epidémiologie des mécanismes de résistance aux bêtalactamines chez les Pseudomonas aeruginosa isolés en pratique extra-hospitalière. Thèse de Pharmacie. Université Bordeaux 2, Bordeaux, 2005.
- Les références des communications orales ou affichées comportent dans l’ordre : le nom (en minuscule), les initiales des prénoms (sans point ni tiret) de l’(des) auteur(s), un point, le titre exact de la communication dans la langue originale, un point, le titre du congrès où la communication a été présentée, un point, la ville, le pays et la date du congrès (séparés par des virgules), le cas échéant « In » suivi de deux-points et de la citation bibliographique d’une publication dans un journal ou un ouvrage (comme ci-dessous), un point. Exemple : DN Little, RL Hatch. Proceedings of the 2008 Annual Predoctoral Education Conference of the Society of Teachers of Family Medicine (STFM). 34th Annual Predoctoral
Education Conference. Portland Or, USA, January 24–27, 2008. In Teach Learn Med. 2008 Oct-Dec;20(4):346-51.
Insertion produit : Product information. FLUARIX (Influenza Virus Vaccine) research triangle Park, NC: GlaxoSmithKline, June 2007.
-Documents en ligne : Indiquez [en ligne] après le titre d’un livre, d’un rapport, d’un article en ligne,…. Citez précisément l’adresse électronique, et signalez entre crochets la date à laquelle vous l’avez consulté.
- Site ou page d’un site Web : AUTEUR du site, date de publication ou mise à jour. Nom du site ou de la page [en ligne] Disponible sur <adresse url > [consulté le …]
Ex : BRGM. SIGAfrique : Réseau africain d’information géologique pour le développement durable [en ligne] Disponible sur : http://www.sigafrique.net [consulté le 20 janvier 2014]
- Autres types de documents : Indiquez le type de support après le titre. Ex : [carte] [photographie] [film] [logiciel] [forum de discussion] [cédérom], [vidéo en ligne],…
- Décret, loi, circulaire : AUTEUR (autorité d’édiction), année de publication. Titre. Référence du texte, paragraphe ou article (facultatif)
Ex : MINISTÈRE DE L’ÉCOLOGIE ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, 2011. Arrêté du 21 décembre 2010 portant désignation du site Natura 2000 domaine de Verdilly. JO du 8 janvier 2011.
4. Soumission des articles
L’ensemble doit être envoyé en attachement d’un message e-mail.
L’envoi comprend :
- Le formulaire de soumission d’un article signé de façon manuscrite (ce formulaire est disponible à la fin de ce document et téléchargeable sur cette page)
- Le texte de l’article saisi sur un logiciel de traitement de texte, Word de préférence, et à transmettre sous 2 formats word et pdf
- Les tableaux et figures sont à intégrer de préférence dans le corps du texte. A défaut, ils seront intégrés à la fin de l’article dans le même document pdf.
- Les annexes (hors figures et tableaux)
- Les déclarations de liens d’intérêt
5. Fichiers instructions - Formulaire de soumission
Page 2 sur 2